Facebook

 

Paroles de la chanson «Brothers And Sisters» (avec traduction) par Coldplay

Brothers And Sisters
0 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Brothers And Sisters»

Brothers And Sisters (Frères Et Soeurs)

Brothers and sisters, brothers and sisters unite,
Les frères et soeurs, les frères et soeurs s'unissent
It's the time of your lives, it's the time of your lives,
C'est l'instant de vos vies, c'est l'instant de vos vies
Break down, break down,
Décomposé, décomposé
Gotta spread love around, gotta spread it around.
Ils doivent répandrent l'amour autour, ils doivent le répandrent autour
Brothers and sisters feel fine,
Les frères et soeurs se sentent bien
It's the time of your lives, it's the time of your lives,
C'est l'instant de vos vies, c'est l'instant de vos vies
There's no sound, No sound,
Il n'y a aucun bruit, aucun bruit
Like this feeling you found, like this feeling you found,
Comme ce sentiment que tu as trouvé, donc reste sans rien faire
Just stay down, cos sometimes I feel, so stay down.
Reste s'en rien faire, car quelquefois je le ressens, donc reste sans rien faire
Sometimes I feel.
Quelquefois je le ressens
And it's me they're looking for,
Et c'est moi qu'ils cherchent
And it's me, I will never survive,
Et c'est moi, je ne m'en sortirai jamais
But will be around some more
Mais soyez encore plus autour

Brothers and sisters, brothers and sisters unite,
Les frères et soeurs, les frères et soeurs s'unissent
It's the time of your lives, it's the time of your lives,
C'est l'instant de vos vies, c'est le l'instant de vos vies
Break down, break down,
Décomposé, décomposé
Gotta spread love around, gotta spread it around
Ils doivent répandrent l'amour autour, ils doivent le répandrent autour
Just stay down
Reste juste sans rien faire

And sometimes you feel
Quelquefois tu le ressens
So stay around
Donc reste autour
And sometimes you'll feel
Et quelquefois tu le ressens

And it's me they're looking for
Et c'est moi qu'ils cherchent
And it's me, I will never survive
Et c'est moi, je ne m'en sortirai jamais
But we'll be around some more
Mais soyez encore plus autour

 
Publié par 9176 6 4 3 le 3 septembre 2004, 01:49.
 

Vos commentaires

[M][a][t] Il y a 12 an(s) 5 mois à 01:55
9176 6 4 3 [M][a][t] Site web C'est une des premieres chansons des Coldplays et c'est ma 1ere traduction sur ce site çà ce fête ceci dis elle est hyper dure à traduire cette chanson, je n'en saisi pas trop le sens en fait...

VIVE COLDPLAY <:-)
†Rock_4_ever† Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:12
5326 5 2 2 †Rock_4_ever† cette chanson a lair pa mal(vu ke c de coldplay :'-) :-D ) ms j la trouv pa, si qqn la ,pourié mla paC svp ?? :'-) :'-)
ben ossi non ,la traduction è pa mal du tt é com tu di [M][a][t] .... VIVE COLDPLAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:-D :-D :-D
bizz a tous
ricounette Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:05
5197 3 2 2 ricounette j'adore!! <3
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:31
8058 5 3 3 L!L!PµC£ trop belle chanson, bravo!!!! et coldplay assure !!!!!!! :-D :-D

:-° :-° a tous. ++++
Tiblond Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:15
5389 5 2 2 Tiblond Tellement bonne !!!
Moi qui n'ait connu Coldplay qu'apres qu'ils aient sorti leur 2e.... depuis je suis fan et je découvre de vrai trésors en cherchant dans leurs premieres chansons.


Celle la est vraiment superbe :-) Emotion, puissance, air qui te rentre dans la tete, un chef d'oeuvre méconnu a découvir
[*] Yellowcard [*] Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:02
5997 6 3 2 [*] Yellowcard [*] Toujours aussi beau, actuel ou non, ils savent rester authentiques..
Vive Coldplay, c'est toujours très beau ! <3
Caractères restants : 1000