Facebook

 

Paroles de la chanson «Rebirth And Recession» (avec traduction) par Psykup

Le Temps De La Réflexion (2002)
0 0
Chanteurs : Psykup

Paroles et traduction de «Rebirth And Recession»

Rebirth And Recession (Renaissance Et Récession)

New fall, new man.
Nouvelle chute, nouvel homme.
When it brings me so down and dark,
Quand ça m'emporte si profondément dans les ténèbres,
I suffered from the scars,
J'ai souffert des cicatrices,
The mark of this recall which still remains
La marque de ce rappel qui demeure
So deep in my brain
Toujours tellement profondément dans mon cerveau
I used to hang my life on hope
J'avais l'habitude d'accrocher ma vie sur l'espoir
Waiting for some dreams as a dope
Attendant quelques rêves comme un dopant.
Which things and what d'you think you'll do ? -
Quelles choses, qu'est-ce que tu ferais ?
Conviction was real,
La conviction était vraie,
Love was wide
L'amour était vide
I felt the pain from deep inside
J'ai senti la douleur de mes profondes entrailles
Stay away from me
Reste loin de moi
New fall, new man
Nouvelle chute, nouvel homme
I stared too close at the enemy,
J'ai fixé trop étroitement l'ennemi
Searching for something to make me be,
Recherchant quelque chose pour me faire exister,
Looking for a door,
Recherchant une porte
Looking for an issue,
Recherchant une issue
Another point of view
Un autre point de vue
I felt insipid like a stone
Je me suis senti insipide comme une pierre
With always that chill in my bones
Avec toujours ce souvenir dans mes os
Which things and what d'you think you'll do ? -
Quelles choses, qu'est-ce que tu ferais ?
Always searching some protection
Toujours la recherche d'une certaine protection
Until I find this recession
Jusqu'à ce que je trouve cette récession
And now things just stay away,
Et maintenant les choses restent simplement à l'écart
Recession has come,
La récession est venue
And I am born again
Et je renais
Stay away from me
Reste loin de moi
I realised my state of mind,
J'ai réalisé mon état d'esprit
Maybe, I was blind,
Peut-être, j'étais aveugle,
Maybe, I was empty
Peut-être, j'était vide
To see life like a game
Pour voir la vie comme un jeu
Dreams are not made to come true
Les rêves ne sont pas fait pour devenir vrais
I should have killed me for less
Je devrais m'être tué pour moins
For something everyone died
Pour quelque chose de chaque mort
But life ain't kind of shit at all
Mais la vie n'est pas du tout de la merde
Look at those who show their scars :
Regardez ceux qui montrent leurs cicatrices :
"Struggling to survive ! ", fuck you,
" Luttant pour survivre ! " Je t'emmerde !
You are free
Vous être libres
May blood stop flowing in my mind
Le sang peut bien arrêter de couler dans mon esprit
May blood flow in our bodies
Le sang peut bien couler dans nos corps
And I'll still continue to give, I don't care
Et moi, toujours, continuerai à donner, je ne m'inquiète pas
Away
Loin
Away from me.
Loin de moi.

 
Publié par 5328 4 2 2 le 3 septembre 2004, 18:09.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Rom1_TheRollerman Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:13
5328 4 2 2 Rom1_TheRollerman Site web bon ben chui le seul a avoir tradui une chanson de Psykup pr linstan ! c un groupe francais mé ki fé pamal de chanson anglaise ! c assé simple a traduire ! j'm bien leur zik ! domage ki soi pa tp conu...
[X]ConTaGious[X] Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:30
5269 4 2 2 [X]ConTaGious[X] Site web Ouai c kler......la jsui sur le cul 8-| ya kune remarke??!!! :-/ nan mé ou son passé leur fan? lol Mwa en tt ca jsui la lol.
En tt ca merci bocou a twa Rom1_TheRollerman pour la traduc :-D pi si tu pouvé en ajouté dotre sa seré tro térible :-P
:-D :-D :-D :-D :-D
the fuckin ewe Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:47
5454 6 2 2 the fuckin ewe Site web wow c clair seulement 2 remarques pour un groupe aussi génial c pas acceptable!!! jme dépèch vite de traduire tout l'album!!!
M!LKA Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:09
10921 5 3 3 M!LKA wé c groupe c tro énorme. pr les fans, jconseille aussi agora fidelio, même si c un genre complètemen diféren, c cro cro cro bo !!! <3
the fuckin ewe Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:41
5454 6 2 2 the fuckin ewe Site web oui agora c'est énorme aussi. mais c'est vrai qu'on peut s'attendre à + brutel, avec un membre (ou +?) de psykup dedans...
mais un autre groupe se compose aussi de 3 membres de psykup, ça s'appelle manimal, et c'est du "open death", ça par contre c'est brutal! >:-)
M!LKA Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:19
10921 5 3 3 M!LKA ah ui, manimal c cool aussi... mé jpréfère agora fidelio lol non serieu, o risk de me répéter, c vrémen tro tro bo!! vrémen écoutez vs lre regreterez po!! ;-)
angie27 Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:04
5254 4 2 2 angie27 merci pour la traduction ke mm!!! heureusemen ke t la ke mm!!! lol je mi seré bien mise ms...je suis une kiche en anglais :-D lol trop bon ce groupe!!!!!
Caractères restants : 1000