Facebook

 

Paroles de la chanson «Living On My Own» (avec traduction) par Freddie Mercury

Mr. Bad Guy
2 0
Chanteurs : Freddie Mercury
Albums : Mr. Bad Guy

Paroles et traduction de «Living On My Own»

Living On My Own (Vivant En Solitaire)

Sometimes I feel I'm gonna breakdown and cry
Par moments j'ai l'impression que je vais fondre en larmes
Nowhere to go, nothing to do with my time
Nulle part où aller, rien à faire de mon temps
I get lonely, so lonely
Je me sens seul, si seul
Living on my own
A force de vivre en solitaire

Sometimes I feel I'm always walking too fast
Par moments je sens que je marche toujours trop vite
And everything is coming down on me, down on me
Et tout me tombe dessus, me tombe dessus
I go crazy, oh so crazy
Je sombre dans la folie, oh une telle folie
Living on my own
A force de vivre en solitaire

(Chorus)
(Refrain)
Dee do de de, dee do de de
Dee do de de, dee do de de
I have no time for no monkey business
Je n'ai pas de temps à consacrer à des manigances
Dee do de de, dee do de de
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Je me sens si seul, seul, seul, seul, ouais
Got to be some good times ahead
Il faut que l'avenir m'apporte du bon temps(1)

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Par moments j'ai l'impression que personne ne me met jamais en garde
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
Je trouve que ma tête est toujours dans les nuages dans un monde de rêves
It's not easy
Ce n'est pas facile
Living on my own
De vivre en solitaire

(Chorus) x2
(Refrain) x2

(1) littéralement ; il doit y avoir des bons moments plus tard( qui m'attendent)

 
Publié par 18147 6 4 4 le 4 septembre 2004, 00:22.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lucie1 Il y a 10 an(s) 10 mois à 16:52
5246 4 2 2 Lucie1 Site web Au refrain, il me semble que ce n'est pas "I have no time" mais plutôt "I don't have no time"
Elle est trop bien cette chanson, elle met bien la pêche.... :-D :-P
cyrus Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:15
5199 3 2 2 cyrus incommensurable qu'est le talent de freddy mercury...moi aussi j'adore le début, il nous fait directement plonger dans son univers "tourmento-déjanté"...d u pur bonheur
elle mérite vraiment une tonne de commentaires!
rockisalive Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:05
5879 5 3 2 rockisalive Site web ouiiii freddie est vraiment le meilleur ! cette chanson me fait vraiment penser a une chanson dance des années 90 mais je sais plus lakelle ! aidez moi besoin de savoir ça !!!
Bowler47 Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:54
6904 6 4 2 Bowler47 Site web Freddie s'est testé sur la dance et il a vraiment réussi... Quel talent :-\
Bravo pour la trad, facile c'est vrai mais super réussi ;-)
Disgraceland. Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:59
5275 4 2 2 Disgraceland. GENIALISSIME <3 Freddie we miss you :'-(
¤AsS0ciial Girl¤ Il y a 8 an(s) 6 mois à 00:37
9703 6 4 3 ¤AsS0ciial Girl¤ Site web Cette chanson est de Freddie Mercury en solo sur son album "Mr. Bad Guy" et non du groupe Queen.
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 6 mois à 22:37
8666 5 3 3 Moni-Chan OH YEAH !!!!!!!!!!!!!!!
La Petite N£l Il y a 6 an(s) 3 mois à 21:10
5875 5 3 2 La Petite N£l Quand j'ai entendu cette chanson, j'ai cru que je rêvais... J'adore !! <3 <3 <3 8-D 8-D
Angel-Jackson Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:50
5920 6 3 2 Angel-Jackson J'aime beaucoup cette chanson, autant l'original que le remix de 1993. Je l'écoute en boucle mais je ne me lasse pas. Freddie est un génie.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000