Facebook

 

Paroles de la chanson «Number 1» (avec traduction) par O-Zone

Number 1
0 0
Chanteurs : O-Zone
Albums : Number 1

Paroles et traduction de «Number 1»

Number 1 (Numéro 1)

(Dan)
(Dan)
Ne privesti in ochi razand,
Tu nous regardes riant dans les yeux,
Crezi ca ne-njosesti. A-a !
Tu crois que tu nous abaisses. A-a !
Vrei sa ne duci la disperare ?
Tu veux nous rendre fous ?
Zambetul ironic sa stii ca nu ne doare.
Le sourire ironique ne fait pas mal.
(Arsenie) Sustinem : (Dan) "Noi mergem inainte ! "
(Arsenie) On se renforce : (Dan) "On continue ! "
Fara cuvinte.
Sans mots.

(Dan)
(Dan)
Iti vad in ochi uimire ?
Vois-je de l'étonnenment dans les yeux ?
Ai sperat sa vezi in noi dezamagire ?
As-tu espéré voir de la déception en nous ?
Dar nu mai conteaza,
Mais on s'en fout,
(Arsenie) Vrem sa iei aminte : (Dan) "Noi mergem inainte ! "
(Arsenie) On veut que tu comprennes : (Dan) "On continue ! ".

[Bridge]
[Pont]
(Radu)
(Radu)
Si-mi ramane doar sa-ti spun :
Il ne me reste plus qu'à dire :
"Suntem mai buni ! "
"On est les meilleurs ! "
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
N'ose pas, nous maudire,
Suntem mai buni ! Cei mai buni !
On est les meilleurs ! Les meilleurs !

[Refren]
[Refrain]
(O-zone)
(O-Zone)
Iu-hu ! Provocam toata lumea
Iu-hu ! On provoque le monde entier
Si spunem "We are Number 1 ! "
Et on dira : "On est Numéro 1 ! "
Iu-hu ! Si inc-o data repetam :
Iu-hu ! Et on répetera de nouveau :
"Suntem The Number 1 ! "
"On est Le Numéro 1 ! "

(Dan)
(Dan)
Ti-am cerut o sansa, doar atat.
On t'as demandé de nous donner une chance, rien que ça.
Sa demonstram am vrut. Ne-ai intrerupt,
On voulait prouver. Tu nous a stoppé,
Ai spus ca avem defecte,
Tu disais qu'on avait des défauts,
(Arsenie) Nu cred ca exista (Dan) actiuni perfecte.
(Arsenie) Je ne crois pas qu'il existe (Dan) des actions parfaites.

(Dan)
(Dan)
Luptam in continuare
On continue à se battre
Pentru ziua cea mare,
Pour le grand jour,
(Arsenie) Pentru o idee tare (Dan) si-un loc mai bun sub soare,
(Arsenie) Pour une meilleure idée (Dan) et ue meilleure place au soleil,
Iar daca ziua ceea se va preface-n noapte,
Et quand le jour deviendra nuit,
Vom lua aminte
On nous remarquera
Sa mergem inainte !
On continuera !

[Bridge]
[Pont]

[Refren]
[Refren]

(Dan)
(Dan)
8-5, Pa-tru, 3-2
8-5, Qua-tre, 3-2
Nu e pentru noi !
Ce n'est pas pour nous !
Sap-te, 9-6-10
Se-pt, 9-6-10
Strigam :
On crie :
"Suntem The No. 1 ! "
"On est Le Numéro 1 ! "

[Refren]
[Refrain]

 
Publié par 6103 5 3 2 le 4 septembre 2004, 11:53.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Gourdine Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:17
5248 4 2 2 Gourdine Perso je comprends pas la remarque de Camille qui visiblement n'aime pas O-zone mais s'acharne à lire toutes les traductions! Sinon je trouve aussi que cette chanson ressemble à celle de Willy... Mais pour une fois qu'on tombe sur un groupe de garçon qui chante autre chose que "Viens sur ma banquette arrière que je te b...", ça fait plaisir! Perso je trouve ce groupe frais et pas prise de tête et je rappelle qu'on y perds toujours un peu à la traduction.
-*-l0k0nesS*-* Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:37
7988 5 3 3 -*-l0k0nesS*-* Site web Diable, quelle honte de dire :"On est les meilleurs..." 8-| Putain, alors là c'est vraiment de la provocation ! Sérieux, j'crois qu'y a un grand décalage là ! >:-( "Les n° 1", mon c** ouè :-D Ils étaient fonçdés <:-) obligé ! Eh ba dis donc, où vas le monde mes pauvres amis ? >:-(
Eazy-Slim Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:21
8096 4 3 3 Eazy-Slim Site web Camille==> je t deja vu sur une song de 2pac, t remark fon pitié, tu vien foutre t remark mai je parie ke tu coné pa lartiste (perso je n'm pa o-zone c vrai les paroles von pa loin mai o poin de se foute d'eux san rire c nul) une foi ta di ke 2pac a purgé 4ans1/2 et alor???keskon sen fou c koi le rapport (je me retien de tinsulté) ma povr rentre ché ta reum
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:24
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay oui et bien camille, moi j'adore!!! et si on comprend pas pourkoi, tant pis! koi qu'on dit je les aimerais toujours
Cristina6 Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:24
5208 3 2 2 Cristina6 Il y a des gens qui aiment ce groupe et des gens qui n'aiment pas! c'est la vie ya pas de raison! c'est juste une question de gouts... personne ne te t'oblige a les aimer si tu ve pas ms o moins laisse nous faire ce k'on ve! :-P
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:37
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay ouai t'as raison!!!!! :-)
Finland forever !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:11
5401 5 2 2 Finland forever !!! Site web Superbe traduction d'une chason pas facile à traduire du roumain !!!
Félicitations music_fun_girl !!!!
music_fun_girl Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:58
6103 5 3 2 music_fun_girl Elle déchire grave cette chanson !!!!! Le rythme ça fait vraiment "fighter" ! :-D 8-D
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:17
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay elle ressemble beaucoup à VIP, sauf le refrain c pas le meme
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000