Paroles et traduction de la chanson «Might Be A Dream» par Pennywise

Might Be A Dream (Ça Pourrait Etre Un Rêve)

The look in your eyes tells me you can't disguise
Le regard de tes yeux m'indique que tu ne peux pas te cacher
Why won't you try and face the truth
Pourquoi ne pas essayer et faire face à la vérité
You're stuck nowhere I can see that you don't care
Tu n'es affecté nulle part, je peux voir que tu ne fais pas attention
It doesn't seem like it means much to you
Ça ne semble pas signifier beaucoup pour toi
I'm sick of listening to you whining
Je suis malade de t'écouter pleurer

It might be a dream instead it means nothing
Ça pourrait être un rêve au lieu de ne signifier rien
It could be everything you wanted it to be
Ça pourrait être tout ce que tu veux être
It might be a dream instead it means nothing
Ça pourrait être un rêve au lieu de ne signifier rien
It could be everything you wanted it to be
Ça pourrait être tout ce que tu veux être
It might be a dream
Ça pourrait être un rêve

I see you everyday wasting your time away
Je te vois chaque jour perdant ton temps ailleurs
Afraid to try afraid to lose
Effrayé d'essayer, effrayé de perdre
Don't know why you can't see you could have everything
Je ne sais pas pourquoi tu ne ne te rends pas compte que tu pourrais avoir tout
Or nothing at all it's up to you
Ou rien du tout, c'est à toi de décider
You've always got to keep on trying
Tu as toujours continué d'essayer

You know you're life could be all you want it be
Tu sais qui tu es, la vie pourrait être tout ce que tu veux être
Keep getting closer day by day
Augmentant légèrement jour après jour
Images in your head and they won't go away
Les images dans ta tête ne partiront pas
If you don't try you'll only fail
Si tu n'essayes pas, tu ne feras qu'échouer