Facebook

 

Paroles de la chanson «Who Wrote Holden Caufield» (avec traduction) par Green Day

Kerplunk (1991)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Kerplunk
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Who Wrote Holden Caufield»

Who Wrote Holden Caufield (Qui A Ecrit Holden Caufield(1) ?)

A thought burst in my head and I need to tell you
Une pensée hante mon esprit et j'ai besoin de te le dire
It's news that I for thought
C'est une nouvelle à laquelle j'ai pensée
Was it just a dream that happened long ago ?
Était-ce juste un rêve qui s'est produit il y a bien longtemps ?
I think that I just forgot
Je pense que j'ai juste oublié

Well it hasn't been the first time
Bon ce n'est pas la première fois
And it sure does drive me mad
Et c'est sûr que ça me rend fou

[Chorus]
[Refrain]

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy
Il y a un garçon qui embrume son monde et maintenant il devient paresseux
There's no motivation and frustration makes him crazy
Il n'a aucune motivation et l'anéantissement le rend fou
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
Il fait un plan pour faire une pause mais il finit toujours par se reposer
Someone help him up or he's gonna end up quitting
Quelqu'un l'aide à remonter ou il va finir par abandonner

I shuffle through my mind
Mon esprit se brouille
To see if I can find
Pour voir si je peux trouver
The words I left behind
Les mots que j'ai laissé en arrière
Was it just a dream that happened long ago ?
Était-ce juste un rêve qui s'est produit il y a bien longtemps ?
Oh well...
Oh et puis…
Never mind
Ça ne fait rien

Well it hasn't been the first time
Bon ce n'est pas la première fois
And it sure does drive me mad
Et c'est sûr que ça me rend fou

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

(1) narrateur et personnage du roman psychologique de 1951 The catcher in the rye (L'arrache-coeur) de Jerome David Salinger

 
Publié par 9625 6 4 3 le 4 septembre 2004, 10:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:38
5855 5 3 2 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web daccord a 100% evanescence7sirius
DookieGirl Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:24
5243 4 2 2 DookieGirl sui totalmen ok avec toi! 8-D
Mais sinon, le titre du livre en français, c'est "l'attrape-coeur" au lieu de l'"arrache-coeur"..voila, c'étai pa importan, mai tan pi jvoulai le dir
lol
:-°
X.Bloody.Countess.X Il y a 10 an(s) 1 mois à 03:38
6863 6 4 2 X.Bloody.Countess.X Je suis totallement d'accord avec vous! :-) Green Day a fait d'autres CDs que American Idiot et on dirait que les personnes qui ont acheté ce dernier veulent même pas chercher à le savoir... Comme tu dis Evanescence7Sirius, tant pis pour eux... :-(
X.Bloody.Countess.X Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:45
6863 6 4 2 X.Bloody.Countess.X Ah oui et j'oubliais, si vous n'avez pas lu le livre "L'attrape-coeurs" dont la chanson est inspirée, c'est un must! ;-) Je l'ai lu récemment et j'ai bien aimé! :-P En plus, j'ai lu quelque part que c'était le livre préféré de Billie Joe lol!
xjunkie-emOx Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:12
5188 3 2 2 xjunkie-emOx J'aime, c'est tout./ <3
Chocoscratch Il y a 8 an(s) à 20:00
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web oui ya beaucoup trop de personnes qui reste braqué sur american idiot c'est bien dommage...
cette chanson est superbe et l'attrape-coeur est un très bon livre
L'idiot du village Il y a 7 an(s) 7 mois à 16:14
5462 5 2 2 L'idiot du village Site web Tout simplement géniale
green light Il y a 4 an(s) 2 mois à 18:27
3243 4 2 1 green light il faut que je lise ce livre!
La 'tite Punkette Il y a 3 an(s) 10 mois à 16:58
3367 6 2 1 La 'tite Punkette J'adore cette chanson et ce livre aussi ! Je l'ai lu récemment et je peux clairement dire qu'il fait aussi parti de mes livres préférés 8)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000