Facebook

 

Paroles de la chanson «Temporary Remedy» (avec traduction) par Ben Harper

Diamonds On The Inside (2003)
0 0
Chanteurs : Ben Harper
Voir tous les clips Ben Harper

Paroles et traduction de «Temporary Remedy»

Temporary Remedy (Remède Temporaire)

I killed a snake with a bible
J'ai tué un serpent avec une bible
I was living a Johnny Cash song
J'ai vécu une chanson de Johny Cash
I'm afraid for this I may be liable
J'en ai peur car je pourrais être responsable
So its best I be moving, moving along
Alors je ferai mieux de bouger, de me remuer

Chorus :
Refrain :
Just a temporary remedy
Juste un remède temporaire
Running through my
Coulant dans mes
Running through my veins
Coulant dans mes veines

Summer lasted through November
L'été dernier pendant Novembre
Funny when its gone you miss cold
C'était drôle comme une fois que c'est parti, le froid te manque
Words can be spoken for a lifetime
On peut employer les mots dans notre temps de vie
We can never hear until we're told
On ne peut jamais entendre à moins qu'on nous le dise

Chorus
Refrain

They tell me nothing is perfect
Ils me disent que rien n'est parfait
Then tell me why is it a word
Alors dis-moi pourquoi est-ce un mot
Yesterday's news is tomorrow's blues
Les nouvelles d'hier sont le regret de demain
Now they're perfectly blurred
Maintenant ils en ont bien bavé

Chorus (x2)
Refrain (x2)

 
Publié par 11431 6 4 4 le 4 septembre 2004, 10:44.
 

Vos commentaires

dfk,zef Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:46
11431 6 4 4 dfk,zef Bien que courte cette traduction m'a posé 2 ou 3 probeleme donc n'hésitez pas a me corrigez vive ben harper
Iloveme Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:44
5333 5 2 2 Iloveme Site web Tien, sa metonne qu'il n'y ait pas de remarque sur cette traduction d'une, pour moi, des meilleures chansons de cet album (du moins une des plus rock)
Voila vive ben harper qui arrive dans cet album a melanger bcp de style differents, ce qui est remarquable
Vive Queen !
♥~*del*~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:55
5425 5 2 2 ♥~*del*~ La traduction a l'air bonne (genre je connais tout l'anglais ! lol) mais c sûr que c difficile de comprendre ce qu'il veut dire ... comme dans beaucoup de ses chansons d'ailleurs :-D mais bon, c ben, et c'est comme ça qu'on l'aime :-P
Caractères restants : 1000