Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Your Man» par L.A. Guns

I Wanna Be Your Man (Je Veux Être Ton Homme)

See me coming
Regarde-moi arriver
Down the road
En bas de la route
I'm coming down 4 u
Je viens pour toi
Standing by the end of the line
Tu te tiens près de la fin de la voie
What u gonna do
Que vas-tu faire

Intuition can't u see
Ton intuition ne te montre-t-elle pas
Mistreator got the shake on me
Celui Qui Fait Du Mal m'as secoué
Fire and water rollin' dice
Le feu et l'eau se mélangent
I'm gonna get u
Je t'aurai
No matter the price
Peu importe le prix

[Chorus]
[Refrain]
I'm a hard man fight
Je suis un dur à cuire
I'm an easy man 2 please
Je suis un homme à qui il est facile de plaire
Baby don't u mess with me
Bébé ne me drague pas
Cause u couldn't take the heat
Tu ne pourrais pas supporter la chaleur
I wanna be your man
Je veux être ton homme
I wanna be your lover baby
Je veux être ton amant bébé
I wanna be your man
Je veux être ton homme

No complication let me explain
Ce n'est pas compliqué laisse-moi t'expliquer
I'll take u higher than an airplane
Je t'emmènerai plus haut qu'un avion
Look in the mirror
Je regarde dans le miroir
What do I see
Qu'est-ce que j'y vois
I see the devil
Je vois le diable
And he's looking at me
Et il me regarde

[Chorus]
[Refrain]