Paroles et traduction de la chanson «Legs» par ZZ Top

Legs (Ses Jambes)

She's got legs, she knows how to use them.
Elle a d'ces jambes, et elle sait s'en servir
She never begs, she knows how to choose them.
Elle ne prie jamais, elle sait à qui demander
She's holdin' leg wonderin' how to feel them.
Elle montre ses jambes, elle veut en tirer partie.
Would you get behind them if you could only find them ?
Resterais-tu en arrière si tu pouvais espérer les trouver ?
She's my baby, she's my baby,
C'est ma Poupée, c'est ma Poupée
Yeah, it's alright.
Yeah, c'est bien comme ça.
She's got hair down to her fanny.
Ses cheveux retombent jusqu'à sa croupe
She's kinda jet set, try undo her panties.
C'est une espèce de bombe, imagine-la en dessous.
Everytime she's dancin' she knows what to do.
Chaque fois qu'elle danse, elle sait ce qu'elle doit faire.
Everybody wants to see if she can use it.
Ils veulent tous voir si elle sait s'en servir.
She's so fine, she's all mine,
Elle est si bonne, elle est toute à moi.
Girl, you got it right.
Petite, tu le fais bien.
She's got legs, she knows how to use them.
Elle a d'ces jambes, et elle sait s'en servir
She never begs, she knows how to choose them.
Elle ne prie jamais, elle sait à qui demander
She's got a dime all of the time,
Elle a tout le temps dix cents,
Stays out at night movin' through time.
Elle reste dehors quand la nuit tombe, toujours en piste
Oh, I want her, said, I got to have her,
Oh, je la veux, dit, il me la faut,
The girl is alright, she's alright.
Cette fille est trop bien, elle est trop bien.