Paroles et traduction de la chanson «Vulcan Ears» par Millencolin

Vulcan Ears (Oreilles De Vulcan(1))

In a tiny spaceship
Dans un minuscule vaisseau
With four legs a pillow and some sheets
Avec quatre jambes, un oreiller et quelques draps
Thats where my idols always meet
C'est où mes idoles se rencontrent toujours
I'd like to be there now
J'aimerais être là maintenant

Trying every night to see a UFO
Essayant chaque nuit de voir un OVNI
But in case I don't
Mais au cas où je ne le ferais pas
Just in case I won't
Juste au cas où je ne voudrais pas
I've got my fantasy to lean on
J'ai ma fantaisie pour m'évader

[Chorus]
[Refrain]
Vulcan eyebrows
Sourcilles de Vulcan
Vulcan ears
Oreilles de Vulcan
That's what I dream of
C'est ce dont je rêve
No more sorrow
Plus de chagrin
No more tears
Plus de larme
Can't you get me beamed up ?
Ne peux-tu pas me remettre en bonne voie
Vulcan logic
Logique de Vulcan
Vulcan needs
Besoins de Vulcan
Quite bizarre but still a dream
Plutôt bizarre mais encore un rêve
As I'm waiting for that beam
Comme j'attends sur cette illumination

Bullshit is all we talk
De merdes de teaureau c'est tout ce dont nous parlons
On this planet we call earth
Dans cette planète que nous appelons paradis
Since I'm tired of that
Depuis que je suis fatigué de cela
I'll take a further step
J'ai pris un pas plus rapide
I think I'll find my way in space
Je pense que je trouverai mon chemin dans l'espace

[Chorus]
[Refrain]