Paroles et traduction de la chanson «My Man» par Patricia Kaas

My Man (Mon Homme)

... My man...
... Mon homme...
... Cause I love him...
... Car je l'aime...

Oh my man
Oh mon homme
I love him so
Je l'aime tant
He'll never know
Il ne saura jamais
All my life is just despair
Que toute ma vie n'est que désespoir
But I don't care
Mais je ne m'en soucie pas
When he takes me in his arms
Quand il me prends dans ses bras
The world is bright
Le monde est brillant
All right
Tout va bien
What's the difference
Quelle est la différence
If I say I'll go away
Si je dis que je m'en irai
When I know
Quand je sais
I'll come back on my knees some day ?
Qu'un jour je reviendrai à genoux
For whatever my man is
Pour ce que mon homme est
I am his forever more
Je lui appartient chaque jour un peu plus

Oh my man
Oh mon homme
I love him so
Je l'aime tant
He'll never know
Il ne saura jamais
All my life is just despair
Que toute ma vie n'est que désespoir
But I don't care
Mais je ne m'en soicie
When he takes me in his arms
Quand il me prend dans ses bras
The world is bright
Le monde est brillant
All right
Tout va bien
What's difference
Quelle est la différence
If I say I'll go away
Si je dis que je m'en irai
When I know
Quand je sais
I'll come back on my knees some day ?
Qu'un jour je reviendrai à genoux
For whatever my man is
Pour ce que mon homme est
I am his forever more.
Je lui appartient chaque jour un peu plus.