Facebook

 

Paroles de la chanson «Betrayed» (avec traduction) par Norther

Norther
0 0
Chanteurs : Norther

Paroles et traduction de «Betrayed»

Betrayed (Trahi)

One morning I woke up,
Un matin je me suis reveillé,
Realised I've been betrayed
J'ai réalisé que j'ai été trahi
Shadows of yesterday
Par les ombres de hier
Fill my mind as I drift away
Rempli mon esprit que j'entasse ailleurs
No matter what's ahead.
N'importe pas ce qui est en avant
I'll face the death
Je ferai face à la mort
I'll find my hate
Je trouverai ma haine
This twisted fate I have
Ce destin tordu que j'ai
Shall lead the way
(Où) te conduiras le chemin
And make you brake
Et freineras-tu

One night I went to die,
Une nuit je suis allé pour mourir,
Deceived again,
Trompé encore,
I was ready to fly
J'étais prêt à voler
Thousand blades waiting for me,
Mille lames m'attendant,
So fuck you all,
Donc je t'encule en entier,
I was meant to be free
J'étais entraîné pour être libre
My hate was cheating me,
Ma haine m'était trompeuse,
Is this the path,
Est-ce le chemin,
I cannot see
Je ne peux le voir
Too many bridges burned,
Tant de ponts ont brulés,
Can't you see I am the traitor
Peux-tu voir que je suis le traitre

[Chorus]
[Refrain]
Would you die for my hate now
Mourrais-tu pour ma haine maintenant
Burning in my eyes,
Brûlant dans mes yeux,
Burning me inside
Me brûlant à l'intérieur
I guess I now have to cut you
Je devine que je dois maintenant te couper
While lying by your side,
Un moment allongé à ton côté,
I'm out of my mind !
Je suis en dehors de ton esprit !

This time the conspiracy,
Cette époque de la conspiration,
In your mind went out of line
Dans ton esprit est sorti de la ligne,
No more forgiving,
Ne pardonnant plus,
Close your eyes
Ferme tes yeux
I'll help you to die
Je t'aiderai à mourir
In the night I am beside you,
Dans la nuit je suis à côté de toi,
Weird voices in my mind
Des voix bizarres dans mon esprit
You're asleep and I love you,
Tu es endormie et je t'aime,
But more than thousand times I cut you
Mais plus de mille fois je te coupe

[Chorus]
[Refrain]
Would you die for my hate now
Mourrais-tu pour ma haine maintenant
Burning in my eyes,
Brûlant dans mes yeux,
Burning me inside
Me brûlant à l'intérieur
I guess I now have to cut you
Je devine que je dois maintenant te couper
While lying by your side,
Un moment allongé à ton côté,
I'm out of my mind !
Je suis en dehors de ton esprit !

That night I took your life
Cette nuit j'ai pris ta vie
And now this traitor dies
Et maintenant le traître meurt
And so he died...
Donc il est mort...

 
Publié par 13796 6 4 4 le 7 septembre 2004, 19:22.
 

Vos commentaires

Bobafret Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:45
5197 3 2 2 Bobafret Site web ste music la est tellement bonne ! ya juste une petite érreur en traduction.quand on dit fuck you all, sa veux po dire je t'encule en entier ou je vous encule touse(d'un sens oui) mais bien je vous enmerde,aller touse chier.dsl pour le langage vulgaire.
psychopath_mushro0m Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:23
5935 5 3 2 psychopath_mushro0m Site web ste toune la est juste trop malade!!!! 8-D
Caractères restants : 1000