Paroles et traduction de la chanson «Solid As A Rock» par Sizzla

Solid As A Rock (Solide Comme Un Roc)

[Verse 1]
[Couplet 1]

They just can't keep a good man down
Ils ne peuvent simplement pas abaisser un homme bon
Always keep a smile when they want to me frowns
Je garde toujours un sourire quand ils veulent que je me renfrogne
Keep the vibes and I stood my grounds
Je garde les vibes et je ne me suis pas laissé faire
They would never ever take my crown
Ils ne prendraient jamais, jamais ma courronne

[Verse 2]
Couplet 2]

Who Jah bless ? I say no man curse
Qui Jah bénit-il ? Je dis qu'aucun homme n'est maudit
Things get better when they thought it would be worse
Les choses deviennent meilleures quand ils pensaient que ce serait pire
Here comes the officers asking for a search
Voilà les officiers qui arrivent posant des questions pour une recherche
They found no weapon just only a draw of herbs
Ils n'ont pas trouvé d'armes juste une bouffée d'herbe (Ganja)

[Chorus]
[Refrain]

But I'm solid as a rock
Mais je suis solide comme un roc
They just can't stop me now
Maintenant, ils ne peuvent simplement pas m'arrêter
Even when they set their traps
Même quand ils posent leurs pièges
They just can't stop me now
Maintenant, ils ne peuvent simplement pas m'arrêter
People will say this and that
Les gens diront ceci et cela
They just can't stop me now
Maintenant, ils ne peuvent simplement pas m'arrêter
Even when they set up road blocks
Même quand ils bloquent les routes
They just can't stop me now
Maintenant, ils ne peuvent simplement pas m'arrêter

[Verse 2]
[Couplet 2]

When they come wid their evilous thought
Quand ils viennent avec leurs mauvaises pensées
I just listen whenever they talk
Je ne fais que d'écouter à chaque fois qu'ils parlent
Jah is the light into my dark
Jah est la lumière dans mon obscurité
He cut and clear all my path
Il coupe et éclaircit tout mon chemin
They fight me without cause
Ils se battent contre moi sans raison
Trying to make my life so hard
Essayant de rendre ma vie si difficile
Di king of kings and di lords of lords
Le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs
Giveth all reward
Me redonne toute la récompense

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]

So don't you mix mi up in your dirty game
Alors ne me mêlez pas à votre mauvais jeu
You're only trying to tarnish ma name
Vous essayer seulement de salir mon nom
You're only looking for the innocent to blame
Vous cherchez seulement à blâmer les innocents
When you're the ones who issue the guns down the lane
Quand vous êtes ceux qui sortez les fusils
You only cause destruction and pain
Vous causez seulement la destruction et la peine
But the righteous will lives and reign
Mais la justice vivra et reignera
Love is all a got to give and I'm not ashamed
L'amour est tout un bien à donner et je n'ai pas honte
Looking towards the future this lion can tame
Regardant vers le futur, ce lion peut dominer