Facebook

 

Paroles de la chanson «Rock It Till You Drop It» (avec traduction) par Fefe Dobson

Fefe Dobson (2003)
0 1
Chanteurs : Fefe Dobson
Albums : Fefe Dobson

Paroles et traduction de «Rock It Till You Drop It»

Rock It Till You Drop It (Dance Jusqu'à Ce Que Tu Laisses Tomber)

When you're walking, walking
Quand tu marches, marches
You're body's talking to me
Ton corps me parles
But your mouth aint' making' no sound
Mais ta bouche ne produit aucun son
When I'm stalking, stalking
Quand je suis traqué, traqué
I can feel my body rocking
Je peux sentir mon corps se balancer
What are these feeling I found
Quels sont ces sentiments que je rensentais ?

[Chorus]
[Refrain]
It's in the way that he moves
C'est la façon dont il bouge
It's in the way that he likes the things I do
C'est la façon dont il aime les choses que je fais
It's in the way that he grooves
C'est la façon dont il dance
You know I love it when he takes me dancing
Tu sais que j'aime quand il me fait dancer
I never waited for that special one
Je n'ai jamais attendu ça en particulier
I thought I'd settle for a setting sun
Je pensais m'installer au pour soleil couchant
Tonight's the night we'll get this party on
Ce soir la nuit va faire marcher cette fête
And on and on and on and on and on
Marcher, marcher, marcher, marcher, marcher
(Yeah come on now)
(Ouais viens maintenant)
Rock it till you drop it
Dance jusqu'à ce que tu laisses tomber
(You know what I'm saying)
(Tu sais ce que je veux dire)

And I'm ticking, ticking
Et je fonctionne, fonctionne
When ya hit that trioky rythm
Quand tu frappes ce rythm
And you take me but on the floor
Et tu me prends, mais sur la piste
And I'm itching, itching
Et je suis démangé, démangé
For the jive that you been dripping
Par le swing dont tu dégoulines
And you got me waiting it more
Et tu me fais attendre plus

[Chorus]
[Refrain]

We'll be rocking it all night longly
Nous allons dancer toute la nuit, lontemps
We'll be dropping it till the break of dawn [X2]
Nous allons abandonner jusqu'à ce que l'aube tombe

I never waited for that special one
Je n'ai jamais attendu ça en particulier
I thought I'd settle for a setting sun
Je pensais m'installer pour un soleil couchant
Tonight's the night we'll get this party on
Ce soir la nuit va faire marcher cette fête
And on and on and on and on and on [X2]
Marcher, marcher, marcher, marcher, marcher [X2]

 
Publié par 5316 5 2 2 le 8 septembre 2004, 19:48.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Sweet Kiss Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:54
5316 5 2 2 Sweet Kiss J'avoue que cette chanson n'est pas ma préférée de Fefe Dobson, mais elle méritait quand même d'être traduite, donc....voila c'est fait.... :-P
C'est plus que possible qu'il y est des fautes dans ma traduc' (c'est ma 1ere pardonné moi :-/ ), donc, si vous avez des corrections à me proposer, je vais pas vous manger! (enfin :-/ on c'est jamais! lol)

Kiss tout le monde! :-°
The Gossip Girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:45
12416 6 4 4 The Gossip Girl Site web FEFE sérieux elle déchire tro cte fille
LONGUE VIEEEEEEEEEEE A FEFE !!!!!!! <3 :-° :-D
Caractères restants : 1000