Paroles et traduction de la chanson «Miracle» par Céline Dion

Miracle (Miracle)

You're my life's one miracle
Tu est le miracle de ma vie
Everything I've done that's good
Tout ce que j'ai fait de plus bon
And you break my heart with tenderness
Et tu brises mon coeur avec tendresse
And I confess it's true
Et je l'admets c'est vrai
I never knew a love like this 'til you
Je n'ai jamais connu un amour comme le tien

You're the reason I was born
Tu es la raison, pour laquelle que je suis né
Now I finally know for sure
Maintenant j'en suis sûre
And I'm overwhelmed with happiness
Et je suis envahie de bonheur
So blessed to hold you close
Tellement chanceuse de te tenir si près
The one that I love most
Celui que j'aime le plus
Though the future has so much for you in store
Bien que le futur te réserve tant de surprises
Who could ever love you more
Qui pourra jamais t'aimer davantage ?

The nearest thing to heaven
La chose la plus proche du ciel
You're my angel from above
Tu es mon ange d'en haut
Only God creates such perfect love
Seulement Dieu est capable de creer un amour si parfait
When you smile at me I cry
Quand tu me souries je pleure
And to save your life I'd die
Et pour sauver ta vie je mourrais
With a romance that is pure in heart
Avec une romance qui est si pure dans le coeur
You are my dearest part
Tu es ma partie la plus précieuse
Whatever it requires
Quel en soit le prix
I live for your desires
Je vis pour tes désirs
Forget my own, your needs will come before
Oubliant mes propres, tes besoins passeront devant
Who could ever love you more
Qui pourra jamais t'aimer davantage ?

There is nothing you could ever do
Il n'y a rien que tu puisses faire
To make me stop loving you
Pour me faire cesser de t'aimer
And every breath I take
Et chaque inspiration que je prends
Is always for your sake
Est toujours dans ton honneur
You sleep inside my dreams
Tu dors dans mes rêves
And know for sure
Et j'en suis sûre
Who could ever love you more
Qui pourra jamais t'aimer davantage ?