Facebook

 

Paroles de la chanson «What Katie Did» (avec traduction) par The Libertines

The Libertines (2004)
1 0
Chanteurs : The Libertines
Voir tous les clips The Libertines

Paroles et traduction de «What Katie Did»

What Katie Did (Ce Qui Katie A Fait)

Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang

Oh whatcha gonna do, Katie ?
Oh que vas tu faire Katie ?
You're a sweet sweet girl.
Tu es une douce, douce fille
It's a cruel, cruel world
C'est un monde cruel, cruel
It's a cruel, cruel world.
C'est un monde cruel, cruel

My pins are none too strong, Katie
Mes seringues ne sont pas tellement surs, Katie
Oh hurry up, Mrs Brown
Oh dépêchez vous, Mrs Brown
I can feel it coming down
Je peux le sentir descendre
It won't take none too long
Cela ne prendra pas tellement de temps

But since you said goodbye
Mais depuis que tu m'a dis au revoir
There're polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang

Whatcha gonna do Katie ?
Que vas tu faire Katie ?
You're a sweet, sweet girl
Tu es une douce, douce fille
It's a cruel, cruel world
C'est un monde cruel, cruel
It's a cruel, cruel world
C'est un monde cruel, cruel

And my safety pins are none too strong
Et mes seringues ne sont pas tellement surs Katie
But they hold my life together
Mais elles maintiennent l'unité de ma vie
You know I never say never
Tu sais que je n'ai jamais dit jamais
I never say never again
Je n'ai jamais dit plus jamais

Oh but since you said goodbye
Oh mais depuis que tu m'as dis en revoir
There are polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

Since you said goodbye
Depuis que tu m'a dis au revoir
There are polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

And since you said goodbye
Et depuis que tu m'a dis au revoir
There are polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

 
Publié par 6087 6 3 2 le 8 septembre 2004, 17:37.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Smilisfree Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:42
5199 3 2 2 Smilisfree Un petit live de Pete pour ceux qui en ont marre d'écouter la song en boucle= http://www.youtube.com/watch?v=W3O4 o6VK5ik&search=Pete%20Doherty . Voila, merveilleusement bien interprété.
*blonde-exotik* Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:30
8767 6 4 3 *blonde-exotik* Site web trop magniphique chançons je vous dit!!:) j'aime telment les libs quoi... :-) :-) PETE YOU AR MY GOD!!! mdr :-\
LoveDoherty Il y a 10 an(s) à 17:13
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web magnifique <3
apple-me Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:27
5251 4 2 2 apple-me TROP BELLE CHANSON ! <3
libertines :-\
°°Just-MOua°° Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:47
5316 5 2 2 °°Just-MOua°° Une De Mes Préférés :-) Elle Est Juste Génial !!! Et En Live <3
Clolila Can't Fail Il y a 8 an(s) 9 mois à 10:45
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web "Brown Sugar" je crois que ça parle de la compagne de l'un des Rolling Stones, et "broxn sugar" pcq elle était antillaise ou africaine ou en tout cas parce qu'elle était"noire".
Noemie_In_Albion Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:48
5254 4 2 2 Noemie_In_Albion Site web Celle là n'est Pas pour Kate Moss Puisqu'ils Se Sont Mis Ensemble En Janvier 2005... Elle Est pour Une Autre ex De Petou'... Puisque C'est Bien Connu Que Pete & Carl Etait Des Grands Seducteurs et Que la Seduction Les Réussisait!!! <3 <3 <3

En revanche "What Katy Did Next" des Babyshambles est pour Kate Moss :-( :-( :-(
patrontom Il y a 6 an(s) 10 mois à 14:41
5331 4 2 2 patrontom ici brown = héroine tout comme dans le brown sugar des stones (de toute façon à peu près toute les chansons de cet album génial des stones parle de drogue). Comme dit plus bas il manque la traduction de quelques phrases après le break. :-)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) à 22:55
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Ahlala, comment ne pas aimer ça?? :-D
Du grand art, merci les Libertines! ;)
''Shoop-shoop, shoop-de-lang, de-lang...''
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000