Paroles et traduction de la chanson «Disconnected» par Kelly Osbourne

Disconnected (Déconnectés)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Beat it, boy, I found another
Lache l'affaire, gars, j'en ai trouvé un autre
He knows me just like my mother :
Il me connaît comme ma mère :
My temperamental sides,
Mes côtés capricieux,
The reasons I dispised
Les raisons pour lesquelles je chasse l'idée
Loving you
De t'aimer

So hows it feel to be hung out there
Alors ça fait quoi d'être traîné ici
To be the one who doesn't know where
D'être le seul à ne pas savoir
Everything went wrong
Ce qui n'allait pas
And why I wrote this song
Et pourquoi j'ai écrit cette chanson
Just for you
Juste pour toi

[Chorus]
[Refrain]
You used to be my happy ever after
Tu avais l'habitude d'être mon bonheur
But now I know that nothing is forever
Mais maintenant je sais que rien ne dure jamais
You and me
Toi et moi
Was misery
Etions la souffrance
I pushed reset
J'ai appuyé sur reset
We disconnected
Nous nous sommes déconnectés

I used to think you were everything
Je pensais souvent que tu était tout
I would need
Ce dont j'aurais besoin
But now I know you're the crush
Mais maintenant je sais que tu était la bousculade
That coulda killed me
Qui aurait pu me tuer
Save your breath
Retiens ton souffle
'Cause I'm not upset
Car je ne suis pas tracassée
I'm just over it
Je parviens à oublier seulement
And we disconnected
Et nous sommes déconnectés

[Verse 2]
[Couplet 2]
Don't look at me like you're confused
Ne me regarde pas comme si tu étais confus
And you can't believe I left you
Et tu ne peux pas croire que je t'ai quitté
Like you're some amazing prize
Comme si tu coûtais très cher
That depends whose eyes you're seeing through
Cela dépend de qui tu regardes dans les yeux

'Cos when I see you I'm reminded
Car quand je te vois, je me rappelle
Of all the wrongs you never righted
De tous les problèmes que tu n'as jamais réglés
Underneath your cool
Derrière ton sang-froid
Hope you're drowning in a pool
J'espère que tu te noies dans une piscine
You've fallen in
Dont tu serais tombé
'Cos you can't swim
Parce que tu n'ais pas capable de nager

[Chorus]
[Refrain]

Take back your rollercoaster of a life
Range ta vie faites de montagnes russes
I found a better way to waste my time
J'ai trouvé une meilleure façon de gâcher mon temps

[Chorus]
[Refrain]