Facebook

 

Paroles de la chanson «Shake It (feat. Basement Jaxx)» (avec traduction) par JC Chasez

Schizophrenic (2004)
0 0
Chanteurs : JC Chasez
Albums : Schizophrenic

Paroles et traduction de «Shake It (feat. Basement Jaxx)»

Shake It (feat. Basement Jaxx) (Secoue-la)

This electricy
Cette électricité
It's too much for me
C'est trop pour moi
The way you shake me bones
La manière dont tu secoues mes os
(Oh the way you shake me bones)
(Oh, la manière dont tu secoues mes os)
Girl I've set too low
Fille j'ai été placé trop bas
(Low)
(Trop bas)

And do you know my name ?
Est-ce que tu connais mon nom ?
(Do you know my name)
(Tu connais mon nom ? )
Does it make a difference anyway ?
Est-ce que cela fait une différence de toute façon ?
The way you love to tease
La façon dont tu aimes me taquiner
And tonight I'm on my knees, oh
Oh ce soir je suis sur les rotules

[Chorus]
[Refrain]
Sugar
Bébé
Shake it, do it, give me what you got
Secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que tu as
Oh shake it, do it, give me what you got, girl
Oh secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que tu as, fille
Shake it, do it, give me what you got
Secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que tu as
Oh shake it, do it, give me what you got, girl
Oh secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que tu as, fille

This electricity
Cette électricté
It's too much for me
C'est trop pour moi
The way you hypnotize
La manière dont tu m'hypnotises
(Hypnotize me)
(Hypnoytise-moi)
With your side to side
Côte-à-côte
(With you side to side)
(Côte-à-côte)

Wanna take some times
Je veux prendre un certain temps
And get behind you eyes
Et aller derrière tes yeux
Only want to please you
Je veux simplement te satisfaire
Cause you'll be making it and making it electric, oh
Parce que tu seras en train de faire et faire cette électricité

[Chorus]
[Refrain]

Do you know
Sais-tu que
I want a spark of your touch
Je veux faire une étincelle à ton contact
I wanna taste you so much
Je veux tellemenent te goûter
While my mind is steaming
Pendant que mon esprit est en train de cuire

Do you know
Sais-tu que
Want a spark of your touch
Je veux faire une étincelle à ton contact
I wanna taste you so much
Je veux tellemenent te goûter
We would be making it and making it electric, oh
Nous devrions le faire et faire de l'électricité

Making it electric, oh
Faire de l'électricité, oh
I'll do it to you're satisfied
Je vais le faire jusqu'à ce que tu sois satisfaite

[Chorus]
[Refrain]

Running through my body is too much for me
Courant à travers mon corps, c'est trop pour moi
Running through my veins, trhough my circutry
Courant à travers mes veines, à travers mon circuit
Running through my body is too much for me
Courant à travers mon corps, c'est trop pour moi
Running through my veins, trhough my circutry
Courant à travers mes veines, à travers mon circuit

Shake it, do it, give me what you got
Secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que tu as
Shake it, do it, give what, give what, give me what you got
Secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que, donne-moi tout ce que, donne-moi tout ce que tu as

Shake it, do it, give me what you got
Secoue-la, fais le, donne-moi tout ce que tu as
Shake it, do it
Secoue-la, fais le
And do it 'till you're satisfied
Et fais ça jusqu'à ce que tu sois satisfaite

Making it electric, oh
Faire de l'électricté, oh
And do it 'till you're satisfied
Et fais ça jusqu'à ce que tu sois satisfaite
And do it 'till you're satisfied
Et fais ça jusqu'à ce que tu sois satisfaite

 
Publié par 6355 5 3 2 le 17 septembre 2004, 17:18.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

miss_LP_89 Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:22
5245 4 2 2 miss_LP_89 Site web elle me rapelle qqch cette chanson So... lol mdr!
t'es vraiment douée pour traduire! chapo! :-D
Sofy Cole Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:35
6355 5 3 2 Sofy Cole Site web Merci Miss LP ! ;-)
tonyk5 Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:41
5199 3 2 2 tonyk5 vraiment bien cette song , en plus la music dechire de trop et bien la traduc
JayLon Il y a 11 an(s) 9 mois à 08:19
11420 6 4 4 JayLon Site web Existe-il le clip de cette chanson? Si kelk1 pouvait me répondre ça serait bien kumeme! :-D Sinon je savais pas que J-C avait sorti un album solo! jpense que je vais l'acheter :-) A l'époque des N*SYNC, quelque fois jtrouvais qu'il chantait mieu que Justin.
Sofy Cole Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:08
6355 5 3 2 Sofy Cole Site web Je suis entièrement d'accord avec toi, JC chante parfois mieux que Justin ! Mais bon, c'est aussi deux timbres de voix assez différents, et personnellement j'adore les deux. Sinon, "Shake It" n'a malheureusement pas de clip, et n'en aura jamais... Il n'est pas sorti en single, peut-être parce que certains fans trouvent cette song trop "bizarre" (ce qui n'est pas du tout mon avis, c'est l'une de mes préférées). Les seuls clips de chansons extraites de son album qui existent sont "Blowin' Me Up", "Some Girls" et "All Day Long I Dream About ***". Et si tu veux acheter son album, tu devrais le faire sur Internet, à moins d'avoir de la famille aux USA, parce qu'il n'y a plus un seul exmplaire en vente dans notre beau pays... :-( ;-)
Sinon son deuxième album devrait normalement sortir le 15 juin aux USA.
Voilà, j'espère avoir bien répondu à ta question ! lol
:-°
JayLon Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:12
11420 6 4 4 JayLon Site web Merci bcp Sofy Cole. Jpense que jacheterai l'album sur internet faute d'avoir de la famille au States! :-/ . C cool de m'avoir répondu (Jdisai que parfois J-C chantait mieu ke Justin mais jpréfere quand meme Justin d'où mon pseudo :-D ). Merci bcp!!!! :-D
Sofy Cole Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:15
6355 5 3 2 Sofy Cole Site web Sage décision que d'acheter son album ! lol Je suis persuadée que tu ne seras pas déçue, car comme je le répète souvent, il n'y a vraiment pas deux chansons qui se ressemble ! Si cependant tu aimerais en avoir un aperçu, tu pourras écouter trois de ses chansons en entier plus quarante secondes de toutes les autres de son album en allant sur son site officiel www.jcchasez.com. Voilà, moi personnellement je préfère JC mais chacun ses goûts comme on dit, c'est déjà pas mal que tu te rendes comptes que JC est un bon chanteur ! ;-) :-D
JayLon Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:54
11420 6 4 4 JayLon Site web Merci pour le site :-) . P't'ête que quand j'écouterai les extraits je l'estimerai un peu mieu. Merci bcp! :-D
Caractères restants : 1000