Facebook

 

Paroles de la chanson «Nonphenomenal Lineage» (avec traduction) par Grandaddy

Under The Western Freeway (1997)
0 0
Chanteurs : Grandaddy

Paroles et traduction de «Nonphenomenal Lineage»

Nonphenomenal Lineage (Lignée Peu Fameuse)

Hello good morning sir
Bien le bonjour monsieur
The results are back
Les résultats sont arrivés
Now it's time to pack
Maintenant il est temps d'emballer
Your things and go
Vos affaires et de partir
Seems you came up a rather short
On dirait que vous vous êtes approché plutôt près
Of the average sort
De la classe moyenne
Now i must inform
Maintenant je dois vous informer
You've no reason left
Que vous n'avez plus aucune raison
To remain here.
De rester ici.
Surely you understand
Vous comprenez certainement
Only gifted hands
Seules des mains douées
Will receive the chance
Auront la chance
To touch down on fortune.
De se poser sur la fortune.
Well gather up your things
Bien ramassez vos affaires
And lead you to the gate
Et je vous conduirai jusqu'à la porte
And you will go away
Et vous partirez
And never attempt to return here.
Et ne tenterez jamais de retourner ici.

 
Publié par 11538 6 4 4 le 7 septembre 2004, 17:51.
 

Vos commentaires

Schweinshachse Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:04
11538 6 4 4 Schweinshachse Bon voila ma premiere trad.J'espere que c'est pas trop mauvais :-/ .J'ai surtout des doutes sur "seems you came up a rather short" et "only gifted hands".Autrement a propos du groupe je suis le premier a traduire une de leur chanson donc doit pas y avoir grand monde qui connait :-D .C'est un groupe tres atypique qu'on aime ou q'on aime pas,et qui est vraiment difficile lors des premieres ecoutes.Mais ils sont finalement tres attachants :-) .Ce qui caracterise le plus (a mon avis)leurs morceaux,c'est l'utilisation de vieux synthes pourris (si) et la voix du chanteur tres aigu.Ah au fait oublier pas la note siou plait :-D
Caractères restants : 1000