Facebook

 

Paroles de la chanson «Tonight» (avec traduction) par Janez Detd

0 0
Chanteurs : Janez Detd
Albums : Anti Anthems

Paroles et traduction de «Tonight»

Tonight (Ce Soir)

Nearly broke the world around us
Bientot le monde se brisera autour de nous
Nearly tear down all our dreams
Bientot nos peurs abattrons nos reves
In one split second
Dans une faction de seconde
Now i'm sinking in this silence
Maintenant je sombre dans le silence
I'm sinking in this song
Je sombre dans cette chanson
I wrote just for you
Que j'ai écrit pour toi

Hold me and lay your head upon my shoulder
Serre moi et pose ta tete sur mes épaules
Let your hand slip into mine
Laisse ta main glisser dans la mienne
Just hold me tight and let me in your arms tonight
Serre moi juste fort laisse moi aller dans tes bras, ce soir
Just hold me tight... tonight
Serre moi juste fort... ce soir

Have i ever really told you
T'ai je déjà vraiment dit
That never have i heard a laugh so honest
Que jamais je n'ai entendu de rire aussi sincère
Seen anyone so gorgeous
Jamais vu de personne aussi magnifique
With eyes that shine so bright
Avec des yeux qui brillent tant
Not till i'd met you
Jamais jusqu'à ce que je te rencontre

Hold me and lay your head upon my shoulder
Serre moi et pose ta tete sur mes épaules
Let your hand slip into mine
Laisse ta main glisser dans la mienne
Just hold me tight and let me in your arms tonight
Serre moi juste fort laisse moi aller dans tes bras, ce soir
Just hold me tight... tonight
Serre moi juste fort... ce soir

I'll kiss the ground you walk on
J'embrasserai le sol sur lequel tu marches
I'll crawl down at your feet
Je ramperai a tes pieds
I'd give up forever, forgive me
J'ai abandonné pour toujours, pardonne moi
Hope that everytime you hear this
J'espère que chaque fois que tu entendra ça
The tears that cried my name
Les peurs que créait mon nom
Will be long forgotten, swear i'll be more cautious...
Nous serons longtemps pardonnés, je jure que je serait plus prudent...

Hold me and lay your head upon my shoulder
Serre moi et pose ta tete sur mes épaules
Let your hand slip into mine
Laisse ta main glisser dans la mienne
Just hold me tight and let me in your arms tonight
Serre moi juste fort laisse moi aller dans tes bras, ce soir
Just hold me tight... tonight
Serre moi juste fort... ce soir

 
Publié par 5315 5 2 2 le 7 septembre 2004, 19:45.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

swallow182 Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:48
5315 5 2 2 swallow182 voila c traduit c une tré joli (la plus jolie?!) chanson du groupe janez detd mé c pa tré conu...
Mister-Shithouse Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:32
5252 4 2 2 Mister-Shithouse Jlé é découvert en premiere partie d'offspring c un pur groupe mais c domage quil soit si peu connu (en tt cas pour linstant :-P )
Fly daZe Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:33
6050 6 3 2 Fly daZe Site web c vré c dommage ki son pas connu,paske leur song elle dechire grave :-D
Cocci89201 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:29
5194 3 2 2 Cocci89201 Vous savez pk ca déchire?!pcq c des belges et y se prennent pas la tete comme tt les autres groupes débiles!!Je suis une grande fan depuis 4ans et jai ete les voir en concert!Y m'ont jms decu!! 8-D
Lémia Il y a 12 an(s) à 22:07
5291 4 2 2 Lémia Site web me ossi jlé zé vu en 1ère parti de The Offspring (super ce concer !!! :-D ) G adoré la reprise de Mano Negra Mala Vida tro bien 7 song :-D :-D :-D :-D
laetichenne Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:26
5251 4 2 2 laetichenne Ce groupe de punk dechire grave !! Jai vrmt été étonné !! Je suis belge et je viens de revenir d'un festivale rock : L'octopus .. Ils en faisaient parti et vrmt je n'ai pas été déçus du tout !! Un très bon groupe belge encore malheureusement peu connu !!
* ladytom * Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:10
5266 4 2 2 * ladytom * J'adore trop ce groupe !! Je les ais vus mercredi passé, aux 24h à LLN !! ca dechirait !!!!

Quelqu un pourrait-il traduire leur nouvelle : "Killing Me"
Elle cartonne !!

Kissss à tous... :-°
Medz-Blue Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:12
5247 4 2 2 Medz-Blue Site web OUI killing me et allright i love janez ah oui ils cartonnent en live vive DOUR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D <3 <3
jeffbol Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:34
5223 3 2 2 jeffbol Ce groupe est génial ... Quel concert de feu ce samedi au Rhétos'Spring Festival a Chimay !!!!!! Incroyable !
Ils ont signé sur ma guitare ^^
Caractères restants : 1000