Facebook

 

Paroles de la chanson «Mad World» (avec traduction) par Michael Andrews

Donnie Darko (2001)
1 0
Chanteurs : Michael Andrews
Albums : Donnie Darko
Voir tous les clips Michael Andrews

Paroles et traduction de «Mad World»

Mad World (Monde Fou)

All around me are familiar faces
Tout autour de moi il y a des visages familiers
Worn out places, worn out faces
Des lieux usés, des visages fatigués
Bright and early for the daily races
Lumineux et en avances pour les courses quotidiennes
Going nowhere, going nowhere.
Allant nulle part, allant nulle part
The tears are filling up their glasses
Les larmes remplissent les verres
No expression, no expression
Sans expression, Sans expression
Hide my head I want to drown my sorrow
Caché dans ma tete je veux noyer ma peine
No tomorrow, no tomorrow
Pas demain, pas demain
And I find it kind of funny
Et je trouve ca en quelque sorte amusant
I find it kind of sad
Je trouve ca en quelque sorte triste
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
Les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j'ai jamais fait
I find it hard to tell you
Je trouve ca dur de te le dire
I find it hard to take
Je trouve ca dur à accepter
When people run in circles its a very very
Quand les gens tournent en rond c'est vraiment vraiment un
Mad World
Monde Fou
Mad World
Monde Fou

Children waiting for the day they feel good
Les enfants attendent le jour où ils se sentent bien
Happy birthday, happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
And they feel the way that every child should
Et ils pensent que chaque enfant devrait
Sit and listen, sit and listen
S'asseoire et écouter, s'asseoire et écouter
Went to school and I was very nervous
Je suis allé à l'école et j'étais très nerveux
No one knew me, no one knew me
Personne ne me connaissait, personne ne me connaissait
Hello teacher tell me whats my lesson
Bonjour professeur, dites moi quelle est ma leçon
Look right through me, look right through me
Regarde bien a travers moi, regarde bien a travers moi

And I find it kind of funny
Et je trouve ca en quelque sorte amusant
I find it kind of sad
Et je trouve ca en quelque sorte triste
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
Les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j'ai jamais fait
I find it hard to tell you
Je trouve ca dur de te le dire
I find it hard to take
Je trouve ca dur à accepter
When people run in circles its a very very
Quand les gens tournent en rond c'est vraiment vraiment un
Mad World
Monde Fou
Mad World
Monde Fou
Enlarge your world
Elargis ton monde
Mad World
Monde Fou

 
Publié par 5439 4 2 2 le 7 septembre 2004, 19:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
tThe Crow t Il y a 11 an(s) 8 mois à 10:51
8193 6 3 3 tThe Crow t Site web Superbe
ke de penser me vienne a lespri a chak foi ke jlecoute...
sayn Il y a 11 an(s) 8 mois à 17:37
5387 5 2 2 sayn quelle superbe repise, elle dépasse l'original... elle est trop trop bien.
elle fait partie des rares chansons qui transpirent de sentiments.
aucun mot ne peut la qualifier. même superbe ou magnifique sont trop faible.
rockisalive Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:43
5879 5 3 2 rockisalive Site web jolie, je viens de decouvrir lorginal de tears for fears bravo au eux davoir crée cette belle chanson et merci a michael andrews pour cette belle reprise...
MikaLyon Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:22
5334 5 2 2 MikaLyon Rare sont les reprises qui surclassent l'originale. Celle-ci en fait partie. Cependant, il n'y a pas de magnifique reprise sans bonne chanson au départ. L'intérêt d'une reprise réside dans le fait de transformer la chanson originale pour la rendre différente. Ici Michael Andrews la rend émotionnelle et magnifique...
Bizzy0209 Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:27
5261 4 2 2 Bizzy0209 Site web Encore une chanson a ne pas ecouter les soirs de depriment une chose est sur les pensées fusent alors dans la tete et tout devient peu etre plus claire au moment ou on l'ecoute

Un joyau :-)
**fuck a dog** Il y a 10 an(s) à 10:05
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web .terrible.
Cocci87722 Il y a 9 an(s) 2 mois à 10:23
5193 3 2 2 Cocci87722 La reprise de Finch est pas mal..
Little Sister Il y a 7 an(s) 11 mois à 17:28
12464 6 4 4 Little Sister Site web Elle t'achève, à la fin de Donnie Darko :'-)
WeirdWolf Il y a 3 an(s) 9 mois à 22:37
5130 5 3 1 WeirdWolf Donnie Darko <3
La musique correspond exactement au film.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000