Facebook

 

Paroles de la chanson «The Lady In My Life» (avec traduction) par Michael Jackson

Thriller (1982)
6 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Thriller
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «The Lady In My Life»

The Lady In My Life (La Femme De Ma Vie)

There'll be no darkness tonight
Il n'y aura pas d'obscurité ce soir
Lady our love will shine
Lady notre amour brillera
(Lighting the light)
(Allume la lumière)
Just put your trust in my heart
Ais simplement confiance en mon coeur
And meet me in paradise
Et rencontre-moi au paradis
(Now is the time)
(C'est le moment maintenant)
You're every wonder in this world to me
Tu es toutes les merveilles du monde pour moi
A treasure time won't steal away
Un trésor qui ne disparaîtra pas

[Chorus]
[Refrain]
So listen to my heart
Donc écoute mon coeur
Lay your body close to mine
Allonge-toi près de moi
Let me fill you with my dreams
Laisse-moi te combler avec mes rêves
I can make you feel so right
Je peux te rendre si heureuse
And baby through the years
Et bébé au fil des ans
Gonna love you more each day
Je t'aimerai chaque jour un peu plus
So I promise you tonight
Je te promets ce soir
That you'll always be the lady in my life
Que tu seras toujours la femme de ma vie

Lay back in my tenderness
Plonge dans ma tendresse
Let's make this a night we won't forget
Faisons-le une nuit, nous ne l'oublierons pas
Girl, I need your sweet caress
Chérie, j'ai besoin de tes douces caresses
Reach out to a fantasy
Réalisons un fantasme
Two hearts in the beat of ecstasy
Et nos deux coeurs battrons au rythme de l'extase
Come to me
Viens à moi

[Chorus]
[Refrain]
And I will keep you warm
Et je te réchaufferai
Through the shadows of the night
A travers les ombres de la nuit
Let me touch you with my love
Laisse-moi te toucher avec mon amour
I can make you feel so right
Je peux te rendre si heureuse
And baby through the years
Et bébé au fil des ans
Even when we're old and gray
Même lorsque nous serons vieux avec des cheveux gris
I will love you more each day
Je t'aimerai chaque jour un peu plus
'Cause you'll always be the lady in my life
Car tu seras toujours la femme de ma vie

Stay with me
Reste avec moi
I want you to stay with me
Je veux que tu restes avec moi
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
Don't you go nowhere
Ne t'en vas nulle part
(Ooh girl, let me keep you warm)
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
Let me keep you warm
Laisse-moi te réchauffer
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
My lady
Ma femme
(Fill you with the sweetest love)
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
Sweetest love
L'amour le plus tendre
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)
I wanna touch you babe
Je veux te toucher bébé
(Lay back in my tenderness)
(Plonge dans ma tendresse)
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
(Rock me with your sweet caress)
(Berce-moi de tes douces caresses)
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)
You're my lady and I love you, girl
Tu es ma femme et je t'aime chérie
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
Don't you go nowhere
Ne t'en vas nulle part
(Fill you with the sweetest love)
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)
I need you, I want you, babe
J'ai besoin de toi, je te veux, bébé
(Lay back in my tenderness)
(Plonge dans ma tendresse)
Stay with me
Reste avec moi
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
Don't you go nowhere
Ne t'en vas nulle part
(Rock me with your sweet caress)
(Berce-moi de tes douces caresses)
And I love you, babe
Et je t'aime bébé
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)

Oh, babe
Oh, chérie
Don't you go nowhere
Ne t'en vas nulle part
You're my lady
Tu es ma femme
All through the night
Cette nuit

(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
I wanna keep you warm
Je veux te réchauffer
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
In my life, now
Dans ma vie, à présent
(Fill you with the sweetest love)
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
Let me fill you, babe
Laisse-moi te combler, bébé
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)
All over, all over, all over
Eternellement, éternellement, éternellement
(Lay back in my tenderness)
(Plonge dans ma tendresse)
Lay back with me
Plonge avec moi
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
Let me touch you, girl
Laisse-moi te toucher, chérie
(Rock me with your sweet caress)
(Berce-moi de tes douces caresses)
Lay back with me
Plonge avec moi
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)
All over, all over, all over
Eternellement, éternellement, éternellement
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
All over, all over, all over, all over, babe
Eternellement, éternellement, éternellement, éternellement, bébé
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
(Fill you with the sweetest love)
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
(Always the lady in my life)
(A jamais la femme de ma vie)
You're my lady
Tu es ma femme
(Lay back in my tenderness)
(Plonge dans ma tendresse)
You're my lady, babe
Tu es ma femme, bébé
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)

 
Publié par 15457 6 4 4 le 7 septembre 2004, 13:57.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
So Glad Il y a 6 an(s) à 00:25
5302 5 2 2 So Glad Perso c'est la meilleure chanson/musique que j'ai jamais entendue de ma petite vie <3 . Tout d'abord parce que:
-c'est tout simplement trop magnifique ce qu'il dit ,
-le début me donne des frissons ( dès les deux premières notes ) ,
-la première partie est extraordinaire ,
-mais alors la deuxième partie il a TOUT DéCHIRé ( avec les choeurs derrière et la bass qui est excellente ) .
On voit qu'il y met tout son coeur ; quand il dit "You're my lady all thru the night ... " ou "all over all over all over ..." ou encore "let me touch you girl !" ou tout simplement la musique entière ! Même si ce n'est pas lui qui l'a écrite , il l'a chante à la PERFECTION !!
D'ailleurs la première fois que je lai écouter j'avais 6 ans pendant mon sommeil : j'ai cru que c'était un rêve ( j'ai eu comme une révélation xD )
Tout ça pour dire que j'aimerai bien que les gars de la génération de nos jours en prennent l'exemple .
Cette musique ferait un BON SLOW...
Cocci681265 Il y a 5 an(s) 11 mois à 20:01
5172 3 2 2 Cocci681265 Tout à fait d'accord avec le dernier commentaire :)
Magique cette chanson, magnifique, sublime, ... chantée par un Artiste, le plus grand qui soit, tout simplement Inimaginable !
Je l'écoute depuis tout petit aussi^^ Et pour te dire, je suis un gars de la génération de nos jours (fin sauf si à 18ans, on y est plus xD), et j'en prend exemple :-)
So Glad Il y a 5 an(s) 11 mois à 17:24
5302 5 2 2 So Glad Non ca va t'es a peu pres de la meme generaton que moi . Par contre contrairement aux autres toi t'as eu la merveilleuse idee d'en prendre exemple : "la meilleure facon d'apprendre c'est de regarder les maitres a l'oeuvre" (je suis plus sur s'il dit ca comme ca =P). Faudrait plus de gars comme ca =)ca se fait rare en ce moment =/. En tout cas moi je dis CONTINUE =D
So Glad Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:07
5302 5 2 2 So Glad " La meilleure éducation au monde est de regarder les maitres à l'œuvre " Voila c'est celle la =)
MissfanMichaelJackson Il y a 5 an(s) 7 mois à 17:12
5226 4 2 2 MissfanMichaelJackson Merci a tous maintenant j'ai limage de Michael à genox....Cette chanson...il y a pas de mots assez fort pour dire ce que je ressant...La chanson me donne des frisson,me donne envie de pleuré et j'ai tellement froid que j'en tremble...

Quant à l'image de Michael à genoux...c'est tellement...je pourrai pas supporté de le voir comme ça...<3
MissfanMichaelJackson Il y a 5 an(s) 7 mois à 17:26
5226 4 2 2 MissfanMichaelJackson Merci à tous maintenant vous m'avez mis dans la tête l'image de Michael à genoux...

Cette chanson est...Il n'y a pas de mot assez grand pour dire ce que je ressend...La chanson me donne des frissons,elle m'a donnée envie de pleuré et j'ai tellement froid que j'en tremble...

Quant à l'image de Michael à genoux...Je suis dd'accord avec missjackson je pourrai pas le voir à genoux moi je serai à genoux!

Merci à:emilou,moony',So Glad et missjackson pour vos comentaires lol :D
MissfanMichaelJackson Il y a 5 an(s) 7 mois à 17:28
5226 4 2 2 MissfanMichaelJackson dsl lol j'ai remi mon comtaire deux fois!
Angel-Jackson Il y a 5 an(s) 1 mois à 15:23
5920 6 3 2 Angel-Jackson Cette chanson me fait fondre littéralement. Je l'aime, je l'adore, je l'aime, je l'adore... Et cette album est le meilleur ! (Enfin ça, je pense que tout le monde le sait déjà). Par contre, votre délire de Michael Jackson (ça à l'air d'être bien bizarre), je vais aller voir ce que je c'est parce que ça m'intrigue. Et puis mince mais moi aussi je veux rire !
Lara1990 Il y a 5 mois à 00:10
65 1 Lara1990 Je suis fier d'avoir eu la chance de connaître la musique et les clips vraiment bien de Michael , ce qu'il a fait durant sa carrière coté chansons est impressionnant et formidable ,
Michael a vraiment fais de la musique qui a marquer le 20 eme siécle et le 21 eme siècle dans plusieurs décennie et siècles les gens l"écouterons surement ,
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000