Paroles et traduction de la chanson «Innocent Greed» par Guano Apes

Innocent Greed (Innocente Avidité)

Your ground is deep
Ta raison est profonde
My greed is deeper,
Mon avidité l'est plus
I can see everything,
Je peux tout voir,
Nothing's between us,
Rien entre nous,
You will see through my eyes
Tu verras à trvers mes yeux,
I will see through your veins,
Je verrais à travers tes veines,
Don't you wanna listen
Ne veux tu pas écouter
What the cause is ?
Quelle en est la cause ?

You hate !
Tu hais !
(I will see it through your eyes)
(je verrais ça à travers tes yeux)
Too late !
Trop tard !
(I will see it through your veins)
(je verrais ça à travers tes veines)
Awake ! !
Debout ! !
Take me to the end of it
Amène moi jusqu'a la fin de tout cela
Rage I feel ashamed now
La rage que je ressens me rend honteuse maintenant,
'cos I can't see deep in me, nothing
Car je ne peux rien voir au plus profond de moi, rien,
Rage I feel ashamed now,
La rage que je ressens me rend honteuse maintenant,
'cos I can't see deep in you, nothing,
Car je ne peux rien voir au plus profond de toi, rien,

You've hurt me twice
Tu m'a blessé deux fois,
You've shared it,
Tu l'as partagé,
Ignore my pain
Ignore ma souffrance,
I'm scared of it,
Elle me terrifie,
You will walk into my life
Tu vas venir marcher dans ma vie,
And I promise you the same,
Et je te promets la même chose,
Don't you wanna listen
Ne veux tu pas écouter
What your love is ?
Ce qu'est ton amour ?

You hate ! !
Tu hais ! !
(you will walk into my life)
(tu vas venir marcher dans ma vie)
Too late ! !
Trop tard ! !
(but I promise you the same)
(mais je te promets la même chose)
Awake ! !
Debout ! !
Take me to the end of it
Amène moi jusqu'a la fin de tout cela,
Rage I feel ashamed now,
La rage que je ressens me rend honteuse maintenant,
'cos I can't see deep in me, nothing,
Car je ne peux rien voir au plus profond de moi, rien,
Rage I feel ashamed now,
La rage que je ressens me rend honteuse maintenant,
'cos I can't see deep in you, nothing,
Car je peux rien voir au plus profond de toi, rien,
I do believe
Je dois y croire

My greed is deeper than your love
Mon avidité est plus profonde que ton amour,
Rage I feel ashamed now
La rage que je ressens me rend honteuse maintenant,
'cos I can't see deep in me nothing,
Car je ne peux rien voir au plus profond de moi, rien,
Rage I feel ashamed now,
La rage que je ressens me rend honteuse maintenant,
'cos I can't see deep in you, nothing !
Car je ne peut rien voir au plus profond de toi, rien !