Facebook

 

Paroles de la chanson «Because You Live» (avec traduction) par Jesse McCartney

Bo Princess Diaries 2 (2004)
0 0
Chanteurs : Jesse McCartney
Voir tous les clips Jesse Mccartney

Paroles et traduction de «Because You Live»

Because You Live (Parce Que Tu Vis)

Staring out at the rain with a heavy heart
Fixant la pluie dehors avec un coeur lourd
It's the end of the world in my mind
C'est la fin du monde pour moi
Then your voice pulls me back like a wake up call
Puis ta voix me retient comme une reveil
I've been looking for the answer
J'ai cherché pour la réponse
Somewhere
Quelque part
I couldn't see that it was right there
Je ne pouvais pas voir qu'elle était ici
But now I know what I didn't know
Mais maintenant je sais ce que je savais pas

[Chorus]
[Refrain]
Because you live and breathe
Parce que tu vis et respire
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Parce que tu me fais croire en moi-même quand personne d'autre ne peut me venir en aide
Because you live, girl
Parce que tu vis, chérie
My world has twice as many stars in the sky
Mon monde a deux fois plus d'étoiles que le ciel

It's alright, I survived, I'm alive again
C'est vrai, j'ai survécu, je revis de nouveau
Cuz of you, made it through every storm
Grâce à toi, je traverse toutes les tempêtes
What is life, whats the use if your killed inside
Qu'est ce que la vie, quel est l'intêret si tu es mort à l'intérieur
I'm so glad I found an angel
Je suis si heureux, j'ai trouvé un ange
Someone
Quelqu'un
Who was there when all my hopes fell
Qui était là quand tout mes espoirs sont tombés
I wanna fly, looking in your eyes
Je veux voler, en regardant dans tes yeux

[Chorus]
[Refrain]

Because you live there's a reason why
Parce que tu vis il y a une raison pour laquelle
I carry on when I lose the fight
Je continue quand je perd le combat
I want to give what you've given me always
Je veux te donner ce que tu m'as toujours donner

[Chorus]
[Refrain]

Because you live and breathe
Parce que tu vis et respire
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Parce que tu me fais croire en moi quand personne d'autre ne peux me venir en aide
Because you live, girl
Parce que tu vis, chérie
My world has everything I need to survive
Mon monde a tout les choses dont j'ai besoin pour survivre

Because you live, I live, I live
Parce que tu vis, je vis, je vis

 
Publié par 12416 6 4 4 le 7 septembre 2004, 19:35.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
hilrockstars Il y a 10 an(s) à 19:06
9359 6 4 3 hilrockstars Site web coucou si vous ete comme moi et ke vs adoré jesse mccartney...allé vous inscrir sur son site officiel pour montrer kil y a ossi des francaise ki laime..mdr... http://jessemccartney.fr...
et pi occasionnellemen allé voir sur mon blog http://jess-jesse.skyblog.com
biz
Oh Sonya-Ann ! Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:24
6029 6 3 2 Oh Sonya-Ann ! Jadore cette chanson <3
sabiie Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:43
5545 6 2 2 sabiie Site web J'adore cette chanson !!! elle est trop jolie et c'est il me semble la première ou une des premières chansons de Jesse que j'ai écouté !!! :-D

et bravo pour la traduction, elle est parfaite !!! il y a juste, dans le premier couplet une toute petite minuscule erreur! en effet, l'expression "looking for" toute entière veut dire "chercher" en francais! donc dans la traduction, c'est pas "j'ai cherché POUR la réponse" mais "j'ai cherché la réponse" tout court !!! voila !!

bsx
mia__attitude Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:33
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOOOOOre trooooooooo <3 <3
elle est magnifique :-D :-D
Caiill£-02200 Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:59
5240 4 2 2 Caiill£-02200 tOujOur Oci parfait mon tit jesse !! :-\
rOmantique et tt ... franchement trOp bO trOp parfait...aaa jesse :-°
folle2bill Il y a 8 an(s) 5 mois à 11:43
5316 5 2 2 folle2bill Site web il é tellement romantique je l'aiime ce mec keske jaimerai kel me soit dedicassé :'-(
mélody <3 Il y a 6 an(s) 8 mois à 03:52
5180 3 2 2 mélody <3 jolie voix :-° tro bo oci mon plu gran reve seré de le vir ne seress kune minute pour avoir un petit otographe mai je ne trouve ocun moyen si vou pouvai maider svp ^^ <3 jesse jtd je sui super fan tu est une star je sai fo pas ce faire dilusion ^^ mai tou de mem tu en vo le cou ^^ tu est magnifique <3
Marina-love-Eminem Il y a 6 an(s) à 18:41
5789 4 3 2 Marina-love-Eminem Grace a cette musique j'ai découvert Jesse. Pour moi cette musique c'est sa meilleure. Je l'ecoute toujours aujourd'hui. En tout cas Jesse je t'aimerais toujours :-\ :-\ <3 <3
SayFuckIt Il y a 5 an(s) 1 mois à 19:41
6044 6 3 2 SayFuckIt j'adore tout simplement ma deuxième chanson que jpref de lui ;D il est super j'avoue ... ohh wii un autographe mdrr (j'aimerais bien XD)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000