Paroles et traduction de la chanson «Them» par The Cranberries

Them (Eux)

Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'ils disent
Make up your mind, walk away
Prépare ton esprit, pars
Oh don't even give them the time of day
Oh ne leur consacre même pas un moment dans la journée
They put you wrong, turn away
Ils se moquent de toi, détourne toi

So why'd they all just walk away
Alors pourquoi parteraient-ils tous juste
There was something wrong
Il y avait quelque chose de faux
But you don't want to say
Mais tu ne veux pas le dire
Oh why did they listen to someone else
Oh pourquoi écoutaient-ils quelqu'un d'autre
I did something wrong
J'ai fait quelque chose de mal
Something I could say
Quelque chose que j'ai pu dire

Oh that attitude
Oh cette attitude
They all got that attitude
Ils ont tous cette attitude
Oh that attitude
Oh cette attitude
They all got that att...
Ils ont tous cette att...

Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'ils disent
Make up your mind, walk away
Prépare ton esprit, pars
Oh oh never happen again
Oh oh cela n'arrivera jamais plus
They've all gone wrong, gone insane
Ils sont tous partis du mauvais côté, deviennent fous

That's why they all just walked away
C'est pourquoi ils sont tous juste partis
There was nothing wrong
Ils n'y avaient rien de faux
Didn't want to say
Je ne voulais pas le dire
Oh that's why they listened to someone else
Oh c'est pourquoi ils écoutaient quelqu'un d'autre
I did nothing wrong
Je n'ai rien fait de mauvais
Nothing I could say
Rien de ce que j'ai dis

That's why, that's why
C'est pourquoi, c'est pourquoi
That's why, that's why
C'est pourquoi, c'est pourquoi