Facebook

 

Paroles de la chanson «What's Good For Me» (avec traduction) par Lucy Woodward

While You Can (2003)
1 0
Chanteurs : Lucy Woodward
Albums : While You Can

Paroles et traduction de «What's Good For Me»

What's Good For Me (Ce Qui Est Bon Pour Moi)

I ain't no queen of hearts,
Je ne suis pas une reine des coeurs
I go through stages. .
Je vais d'étapes en étapes
I fall in love
Je tombe en amour
Then complicate it
Et tout ce complique
Yea, you know the feeling
Ouais, tu comprends ce sentiments
Without much hope
J'ai beaucoup d'ambitions
Just blind ambition
Mais ce ne sont que des espoirs
Pretending that there's nothing missing
Pretendant que rien ne me manque
I always kept believing
Je continue toujours a croire cela

That more. .
Plus,
I thought if i had more
J'ai crut que si j'aurait plus
I wouldnt get so bored
Ca serait moin ennuyeux
But everything just left me empty
Mais tout me laisse vide
Love walking in and out of my door
L'amour va et vient par ma porte
Wasn't good enough no more
Ce n'est plus assez bon
When i don't trust myself, life really sucks
Bon je ne me fait plus confiance, la vie est chiante et...

[Chorus]
[Refrain]
And the first time i thought it but i didn't do it
La premiere fois, je l'ai fait mais je ne l'ai pas fait
Last time that's when i really blew it
La derniere fois s'est la que je l'ai vraiment soufler
So this time im gonna do it different
Cette fois je le ferai different car,
Cuz i know i know i know
Je sais, je sais, je sais
If i put everything i have into it
Si je met tout se que jai dans cela
Eventually, i'm gonna get what's good for me
Alors j'obtiendrai se qui est bon pour moi

Im just trying to be creative
J'essaie d'etre creative
But everyone's so opinionated
Mais tout le monde ont toujours une opignion
They wanna tell me what i'm feeling
Il veulent me dire ce que je ressent
Cuz one man's junk's another's treasure
Parce qu'un gars met des ordures dans un trésor
When it's done it's hard to measure
Quand c'est fait c'est dure de continuer
I'll keep from believing
De croire a ceci

That more
Plus...
If only i had more
Si j'ai seulement plus
I wouldnt get so bored
Je serai moin ennuyé
But i know it's gonna leave me empty
Mais je sais que ca va me laisser vide
Life walking in and out of my door
La vie... va et vient par ma porte
Wasnt good enough anymore
Mais ce n'est plus assez
Well i don't trust myself, i'm gonna get stuck
Mais je ne me fait plus confiance je vais rester prit...

(REPEAT CHORUS)
[Refrain]

Cuz i don't want to
Parce que je ne veux passer
Live my life wonderin'
Ma vie a me demander. .
If only
Est-ce que
I woulda
Je pourrais,
I shoulda
Devrais,
I coulda
Voudrais
But i didn't
Mais je ne le fait pas
Cuz i only blame myself yeah again...
Parce que je ne cesse pas de me blamer, encore

The first time i thought it but i didn't do it
La premiere fois, je l'ai fait mais je ne l'ai pas fait
Last time, that's when i really blew it
La derniere fois s'est la que je l'ai vraiment soufler
So this time, this time, this time yeah
Mais cette fois, cette fois, cette fois
If i put everything i have into it
Si je met tout se que jai dans cela
Eventually i'm gonna get what's good for me
Alors j'obtiendrai se qui est bon pour moi

(REPEAT CHORUS)
[Refrain]

 
Publié par 5299 4 2 2 le 10 septembre 2004, 12:06.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

MacRedGirl Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:07
5299 4 2 2 MacRedGirl Site web Salut tlm! Si vous trouvez des erreurs dans ma tradcution vous n'avez qua me le dire et je les corrigerai!
Cind3rElla Il y a 10 an(s) à 00:30
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web J'vOi pas d'erreurs mais merci pOur la tOune en tOu cas !!* !!* J'adOre !!* <3
Towika Il y a 5 an(s) 2 mois à 21:18
5170 3 2 2 Towika Without much hope J'ai beaucoup d'ambitions Peut-être la... Sans beaucoup d'espoir
Caractères restants : 1000