Paroles et traduction de la chanson «New York City Boy» par Pet Shop Boys

New York City Boy (Citadin New Yorkais)

When you're a boy
Quand t'es un mec
Some days are tough
Des jours sont durs
Lying on your bed
Etendu dans ton lit
Playing punk rock and stuff
En jouant du punk rock et d'autres genres
Home is a boot camp
Ta maison est une caserne
You gotta escape
Tu dois t'échapper
Wanna go and wander
Tu veux partir et errer
In the ticker-tape
Dans le scotch
You feel the deals is real
Tu sens la donne est réel
You're a New York City boy
Tu es un citadin New Yorkais
So young, so run
Tellement jeune, tellement rapide
Into New York City
Dans New York

New York City boy
Citadin de New York
You'll never have a bored day
Tu n'as jamais de jours ennuyeux
'cause you're a New York City boy
Parce que t'es un citadin de New York
Where Seventh Avenue meets Broadway
Où la septiéme Avenue rencontre Broadway

The street is amazing
Les rues sont étonnantes
The hoochies unreal
Les bars pourris irréels
Check out all the hardware at the latest deal
Vérifie tout ton matos au plus tard de l'affaire
Hear a song
Ecoute une chanson
That's the bomb !
C'est une bombe !
If you don't get the mix
Si tu n'obtiens pas le mix
It's gone eighty-six
Ce sera parti en moins de deux
You feel the deal is real
Tu sens la donne est réel
You're in New York City
Tu es un citadin New Yorkais

New York City boy
Citadin de New York
This is your reward day
C'est ton jour pour la récompense
'cause you're a New York City boy
Parce que t'es un citadin de New York
Where Seventh Avenue meets Broadway
Où la septiéme Avenue rencontre Broadway

Then as the evening falls
Alors que la soirée retombe
You can return it's calls
Tu peux retourner vers ces appels

You feel the deal is real
Tu sens la donne est réel
You're a New York City boy
Tu es un citadin New Yorkais
So young, so run
Tellement jeune, tellement rapide
Into New York City
Dans New York