Facebook

 

Paroles de la chanson «Lovely Day» (avec traduction) par Bill Withers

Menagerie (1977)
1 0
Chanteurs : Bill Withers
Albums : Menagerie
Voir tous les clips Bill Withers

Paroles et traduction de «Lovely Day»

Lovely Day (Jour Formidable)

When I wake up in the morning, love
Quand je me suis réveillé ce matin, l'amour
And the sunlight hurts my eyes
Et la lumière du soleil m'ont ébloui
And something without warning, love
Et quelque chose qui ne prévient pas, l'amour
Bears heavy on my mind
A pesé lourd dans mon esprit

Then I look at you
Puis je t'ai regardé
And the world's alright with me
Et tout dans ce monde est rentré dans l'ordre pour moi
Just one look at you
Juste un seul regard en ta direction
And I know it's gonna be
Et j'ai su que j'allais passer
A lovely day
Un jour formidable
... lovely day, lovely day, lovely day...
... Un jour formidable, jour formidable, jour formidable...

When the day that lies ahead of me
Quand le jour étalé devant moi (1)
Seems impossible to face
Semble impossible à affronter
When someone else instead of me
Quand quelqu'un d'autre que moi
Always seems to know the way
Semble toujours savoir le chemin

Then I look at you
Puis je t'ai regardé
And the world's alright with me
Et tout dans ce monde est rentré dans l'ordre pour moi
Just one look at you
Juste un seul regard en ta direction
And I know it's gonna be
Et j'ai su que j'allais passer
A lovely day... . .
Un jour formidable... . .

When the day that lies ahead of me
Quand le jour étalé devant moi
Seems impossible to face
Semble impossible à affronter
When someone else instead of me
Quand quelqu'un d'autre que moi
Always seems to know the way
Semble toujours savoir le chemin

Then I look at you
Puis je t'ai regardé
And the world's alright with me
Et tout dans ce monde est rentré dans l'ordre pour moi
Just one look at you
Juste un seul regard en ta direction
And I know it's gonna be
Et j'ai su que j'allais passer
A lovely day... ...
Un jour formidable... . .

(1) c'est une métaphore pour dire qu'il vient à peine de commencer une journée qui s'annonce difficile

 
Publié par 15915 6 4 4 le 7 septembre 2004, 23:55.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
SoulBro Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:05
8268 6 3 3 SoulBro Site web super chanson!!!
bill withers encore un grand artiste presque inconnu en france!!! ( >:-( )
~* just me *~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:01
6909 6 4 2 ~* just me  *~ Site web Merci pour les infos et pour la traduction de cette superbe chanson !
Cocci59716 Il y a 10 an(s) 9 mois à 11:08
5191 3 2 2 Cocci59716 moi jécoute du metal é jador billWithers jlé decouver grace a la serie LES EXPERTS lol mé jador ses chansons <3
-S- Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:23
8651 6 3 3 -S- Que dla joie cette song ! j'adooore :-D
babylicia Il y a 10 an(s) 3 mois à 14:47
9363 5 3 3 babylicia j'adore!!!!!!!!!!!!!!
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:22
8170 6 3 3 o.O peace O. <3
Enculator Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:49
8339 6 3 3 Enculator Site web Magnifique :-D
Tia Yess Il y a 7 an(s) 9 mois à 15:43
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'adore!
Duja Il y a 1 an(s) 3 mois à 15:29
155 3 Duja Je l'écoute avec beaucoup de joie le matin pour me réveiller, Magnifique musique, je l'ai découverte dans le film 127 Hours avec James Franco, elle est parfaite dans ce film. Merci pour la traduction :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000