Facebook

 

Paroles de la chanson «As You Are» (avec traduction) par Travis

The Man Who (1999)
0 0
Chanteurs : Travis
Albums : The Man Who
Voir tous les clips Travis

Paroles et traduction de «As You Are»

As You Are (Comme Tu L'es *)

Everyday I wake up alone
Tous les jours je me léve seul
I'm not like all the other boys
Je ne suis pas comme les autres garçons
And ever since I was young
Et même quand j'étais jeune
I had no choice
Je n'avais pas le choix
But it's OK to lead me on
Mais c'est OK pour me diriger
I admit it's not much fun
J'admet que c'est pas plus amusant
To be led on by such a one
D'être dirigé par telle ou telle personne
As you are
Comme tu l'es
As you are
Comme tu l'es
As you are
Comme tu l'es

And ever since I woke up I felt the net
Et depuis que je me suis réveillé j'ai senti le filet
Was lifting me out of the sea
Qui m'a arraché hors de la mer
And even when I'm sinking I feel the need
Et même quand je suis mal je resens le besoin
But it's OK to lead me on
Mais c'est OK pour me diriger
I must admit it's not much fun
J'admet que c'est pas plus amusant
To be alone with such a one
D'être dirigé par telle ou telle personne
As you are
Comme tu l'es
As you are
Comme tu l'es
As you are
Comme tu l'es

And ever since a long time
Et depuis un bon moment
I felt the rain
Je sens la pluie
And there was no danger
Et il n'y avait pas de danger
And no more strangers
Et pas plus d'étrangers
As you are
Comme tu l'es

[La vraie traduction est "comme tu es" mais le texte fait référence

à un type de personne, en l'ocurrence les gens qui dominent les autres]

 
Publié par 15549 6 4 4 le 7 septembre 2004, 20:46.
 

Vos commentaires

PerlayLive Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:59
15549 6 4 4 PerlayLive Cela confirme le sujet trés souvent aprécié de Francis Healy (chanteur et auteur du groupe) : le rejet d'une personne ou sa mise à l'écart. C'est vrai que ça donne pas des chansons trés dynamiques, mais c'est Travis... donc de la super qualité !
Caractères restants : 1000