Facebook

 

Paroles de la chanson «My Sister Lover» (avec traduction) par Oasis

Stand by Me [Single]
0 0
Chanteurs : Oasis

Paroles et traduction de «My Sister Lover»

My Sister Lover (Ma Soeur D'amour)

A feeling sleeping deep inside
Un sentiment dors profondément
You hide it so I'll never find
Tu le caches alors je ne le trouverai jamais
Today I think I'll waste my time
Aujourd'hui je pense que je perdrai mon temps
You never notice, you are blind
Tu ne notes jamais, tu es aveugle

The dream I have can never be
Le rêve que j'ai ne peut jamais être
To photograph what the eye can't see
Pour photographier ce que l'oeil ne peut pas voir
I fight to live another day
Je combats pour vivre un autre jour
I live to find out, come what may
Je vis pour découvrir, advienne que pourra

Faith in the lord is something I can never have
La foi en le seigneur est quelque chose que je ne pourrais jamais avoir
Faith in my sister is gonna set me free
La foi en ma soeur va me rendre libre
Faith in the lord is something I will never have
La foi en le seigneur est quelque chose que je n'aurai jamais
Cause the lord I know don't got not faith in me
Parce que le seigneur que je ne connais n'a aucune foi en moi

Your my lover, Your my lover
Tu es mon amour, tu es mon amour
Your my lover, Your my lover
Tu es mon amour, tu es mon amour

She gives me light when the sun goes down
Elle me donne la lumière quand le soleil se couche
She gives me strength when I don't drown
Elle me donne la force quand je ne me noie pas
She gives me hope and destiny
Elle me donne l'espoir et le destin
She gives me air that I can breathe
Elle me donne l'air que je peux respirer

Faith in the lord is something I can never have
La foi en le seigneur est quelque chose que je ne pourrais jamais avoir
Faith in my sister is gonna set me free
La foi en ma soeur va me rendre libre
Faith in the lord is something I will never have
La foi en le seigneur est quelque chose que je n'aurai jamais
Cause the lord I know don't got not faith in me
Parce que le seigneur que je ne connais n'a aucune foi en moi

Your my lover, I'm your brother
Tu es mon amour, je suis ton frère
Your my lover, I'm your brother
Tu es mon amour, je suis ton frère

Faith in the lord is something I can never have
La foi en le seigneur est quelque chose que je ne pourrais jamais avoir
Faith in my sister is gonna set me free
La foi en ma soeur va me rendre libre
Faith in the lord is something I will never have
La foi en le seigneur est quelque chose que je n'aurai jamais
Cause the lord I know don't got not faith in me
Parce que le seigneur que je ne connais n'a aucune foi en moi

Your my lover, I'm your brother (4x)
Tu es mon amour, je suis ton frère (4x)

 
Publié par 9114 6 4 3 le 13 septembre 2004, 22:17.
 

Vos commentaires

obladi-oblada Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:38
5206 3 2 2 obladi-oblada ridicule !le Seigneur a foi en toi !
Jaycks Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:17
9114 6 4 3 Jaycks puis-je savoir qu'est-ce qui est ridicule ?...est-ce que ma traduction est mal faite ?!...si oui..pk ne pas m'en parler et me dire ce qui ne va pas :-/ 8-|
Brit Rock Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:34
6908 6 4 2 Brit Rock T'inquiète pas, je ne crois pas que c'est de ta trad' qu'il parle, parcequ' elle est très bonne... :-)
obladi-oblada, si tu expliquai un peu ce que tu veux dire par là?? :-/
Jaycks Il y a 12 an(s) 4 mois à 04:03
9114 6 4 3 Jaycks Hey Brit !...sa fesait longtemps qu'on ne c'étais pas vu ! ( bien le mot ''vu'' est un grand mot ;-) )

Merci pour la trad...et si tu as bien raison...je ne comprend tjrs pas pk ce obladi-oblada chiale :-/
Brit Rock Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:46
6908 6 4 2 Brit Rock Ouais c'est vrai que ça fait un bail... j'étais en vacances, puis après j'avais une flémingite aiguë concernant les trad... mais me revoilà! :-D
Caractères restants : 1000