Facebook

 

Paroles de la chanson «Garde Cocotte» (avec traduction) par Krys

Krys
0 0
Chanteurs : Krys

Paroles et traduction de «Garde Cocotte»

Garde Cocotte (Garde Cocotte(1))

Bllllii. . limé mike la krys again, si vérité c'est en complexe et méme si ni ça ki vèxé. . haha. . dancehall trax
Bliiii allume le micro krys again, la verite c'est un complexe meme si certain son vexe. . haha. . dancehall trax(2)

Tout boug ki save yo pa gad cocott crié : pull up
Tout les gars qui savent qu'ils ne sont pas des garde cocote crie : pull up pull up
Tout boug ki save yo pa gad cocott crié : pull up pull up
Tout les gars qui savent qu'ils ne sont pas des garde cocote crie : pull up pull up
Tout boug ki save yo pa gad cocott crié : pull up pull up
Tout les gars qui savent qu'ils ne sont pas des garde cocote crie : pull up pull up pull up

[Refrain]
[Refrain]
Garl siw bisouin en gad cocott gadé a gauche gadé a douèt pa gadé mwen sav pa kay pacé pou tèbèa.
Fille si ta besoin d'un garde cocote regarde a gauche, regarde a droite, ne me regarde pas je sais que je vais passer pour l'imbecile
Mém siw cé en bel popote passe aprè ça dèyè ça ou kéy ay fè jé épi mwen blagué yo en toute zen'mi aw.
Meme si t'es une belle fille parce qu'apres ca deriere mwa tu va )sblague(sur son dos)avec tout tes ami(e
Misié cé en bèl chochote en lo boug ki inmin fè le bo
Ce mec est une belle chochote plein de gars aime faire le beau
Drivé fenm ki pa ta yo, mé en fètt tout moun save : yo cé dé gad cocott, gad cocott, gad cocott( haa, é gad cocott)
Conduire(servir de taxi)aux femmes qui ne sont pas a eux mais en fait tout le monde sait que : ce sont des gardes cocotte, ... . .

Plési aw léw ka vouèw avè sexy, mé nou save ke tou ça ou ka fè cé cèvi taxi,
T'aimes qu'on te voit avec des filles sexy, mais on sait que tout ce que tu fai c'est de servir de taxi,
C vou ki Payeur de restorant, fournisseur de textil, yo kén mangé tout lagen aw yo pa mém ka diw méci. (man)
C est toi qui paye le restaurant, leur fournir du textil(3), elles mangent tout ton argent et ne te dise meme pas merci (man)
Arété minnin fenm a moun en restorant, fenm lan pataw avèk tout moun au courant,
Arrete d'enmener la femme du gars au restaurant, la fille n'est pas tienne et tout le monde est au courant
Dépiy mandéw en bitin ou ka baliy en courant, pendant si temps en kasaw yo za coupé courant
Des qu'elle te demande quelquechose tu le lui donnes en courant, pendant ce temps chez toi ils ont deja coupe le courant

[Refrain]
[Refrain]
(ok ! anecdote)
Ok ! anecdote

A long time ke gary bisouin géré alicya.
Depuis longtemps que gary essaye de gere (4) Alicya
A long time ke gary ka péyéy cinéma.
Depuis longtemps gary lui paye le cinema
A long time ke gary ka minnin'y restorant, minnin'y la plage, minnin'y si plan.
Depuis longtemps gary l'enmene au restaurant, a la plage, dans les plans
Alicya pa ka bay pa mém en mot, pa mém en foce, pa mém en pliss, pa mém en bass, pa mém en lot d'consolation.
Alicya ne lui donne meme pas un mot, meme pas 1 force, meme pas un plus, meme pas 1 moins, meme pas un lot de consolation
Hahaha, zot save ça gary yé ?
Hahaha vous savez ce que gary est ?
Gary cé en : chawayeur, déposeur, non coupeur,
Gary c'est transporteur, deposeur, non couepeur(5)
Chawayeur, déposeur, non coupeur.
Transporteur deposeur non coupeur
Nou pa ka tchèk gad cocott, nou paka tchèk gad cocott
On ne tchek pas les gardes cocotte On ne tchek pas les gardes cocotte
Chawayeur, déposeur, non coupeur.
Transporteur deposeur non coupeur
Chawayeur, déposeur, non coupeur.
Transporteur deposeur non coupeur

Mwen mém man pa gad cocott pa gad cocott, si mwen bisouin géré ou pé pa crié mwen mon potte
Moi meme je ne suis pas 1 garde cocotte pas un garde cocotte, si j'ai besoin de gere tu peux pa m'apler mon pote
Pa gadd cocott, pa gad cocott, a pa lagen'w ka dépencé ki kèy fè ou cé en boug au top.
C'est pas l'argent que tu depense qui va faire que tu sois 1 gars au top
Pa gadd cocott, pa gad cocott, moto aw, loto aw, cé pa yo ki ka ba vou la cote.
Pas garde cocotte pas garde cocotte ta moto, ta voiture c'est pas ca qui te donne la cote
Pa gadd cocott, pa gad cocott, bllllllllii
Pas garde cocotte pas garde cocotte bliiiiiii(6)

[Refrain]
[Refrain]
( ok, tout moun, tout moun)
Ok tout le monde
[Refrain]
[Refrain]

Tout boug ki save yo pa gad cocott crié : bliiii bliiiii(x6)
Tout les gars qui savent qu'ils ne sont pas des garde cocote crient : bliii bliii(x6)
[Refrain]
[Refrain]

(1)si quelqu'un pouvait m'aider a le traduire sa serait sympa merci ! car je trouve pas d'equivalence en francais...

(2)nom de la compile sur laquelle il pose je crois bien

(3)fourniteur de textil, il a voulu dire par la que le gars lui donnait, ou offrait comme tu veux des vetement

(4)de fair qu'elle devienne sa copine

(5)c'est a dire qu'il ne couche pas avec

(6)marque de reconnaissance on dira, il fai se "son" (lol)sur tout ses morceaux

 
Publié par 5549 6 2 2 le 9 septembre 2004, 23:29.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
R@sh@@n Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:23
8133 4 3 3 R@sh@@n sisi el déchire tro cette chansonnnnnnnn!moi,jaime trop entouka! marre dé gad cocotte!!!!!!!!lol
Tyboune Il y a 11 an(s) 8 mois à 16:35
5250 4 2 2 Tyboune Krys il déchire tout, il dit que des :-X mais ça me fait trop marrer!
J'adoooore <3 cette chanson et tout l'album "limé mic'la" est aussi bien! je l'écoute en boucle depuis que j'ai acheté ce CD aux antilles!!!! <3
Big up à toutes les antilles! Et en particulier à la Gwada! :-° :-°
R@sh@@n Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:48
8133 4 3 3 R@sh@@n moi c dépuis ke je lé grave!!!
galak Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:04
5192 3 2 2 galak pour la traduc de gad'cocotte, chez nous on appel ca 1 canard........... le mec ki fait tout pour la meuf et ki n'a rien en retour, bref merci pour la traduction tu dechire miss.........
*LAptite-2pac 4ever* Il y a 11 an(s) 4 mois à 16:10
5256 4 2 2 *LAptite-2pac 4ever* Site web eh lime mic'la! merci pr la traduction cte chanson lé tro b1!!! :-D J'A-DO-REUH <3
SMILA Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:17
5240 4 2 2 SMILA Mr limé mic la sisiii Krys il gere tro !!!!! ce son il est maladddddd
il a trop raison les meufs maitenan el sont tro interéssée c'est un truc de ouffffff
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:48
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Son la malad! Pliss foss ba Gwada et Madinina!
melissa971972 Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:49
3167 3 2 1 melissa971972 coucou tres bon son que on ecoute encore maintenant mais je pense que la traduction c est " ne me regarde pas car je ne passerai pas pour ton imbecile "
melissa971972 Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:50
3167 3 2 1 melissa971972 mais sinon tres bonne traduction j adore =)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000