Paroles et traduction de la chanson «Unholy Warcry» par Rhapsody Of Fire

Unholy Warcry (Cri De Guerre Impur)

"It was a good time for
"C'était une belle époque pour
All creatures of the earth,
Toutes les créatures sur Terre
But fate decreed that the dark
Mais le destin décréta que les sombres
Prophecy of a demonknight
Prophéties d'un démon chevalier
Could bring a tragic end to this peace
Pourraient mettre un terme tragique à cette paix
Scarring their lives forever !
Marquant leurs vies à tout jamais !
Only one person could cross the
Seule une personne peut traverser les
Darklands surrounding Hargor
Terres Sombres entourant Hargor
And venture forth deep into
Et s'aventurer profondément dans
The caves of Dark-Kunor.
Les grottes de Dark-Kunor
His is a name the world will never forget,
Celle-ci a un nom que le monde n'oubliera jamais
He is Dargor. "
Il s'agit de Dargor ! "

The dark lies a secret
Dans l'obscurité se cache un secret
He is sworn to return
Il a juré de revenir
To avenge the lost divine wars.
Pour se venger des guerres divines perdues

Algalord arise greater than before
Algalord, élève-toi, plus grand qu'avant
Time of peace not of war
Le temps est à la paix, pas à la guerre
Shouts of freedom from the castle walls
Cris de liberté depuis les murs du château
Freedom in the land and hope for all
Liberté dans nos terres et espoir pour tous
Hope for all
Espoir pour tous !

[Chorus]
[Refrain]
INTO THE SILENT DARK FORGOTTEN
Dans les silencieuses sombres et oubliées
CAVES OF DARK-KUNOR
Grottes de Dark-Kurnor
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
Enfoui dans le livre secret attend
UNHOLY WARCRY
Le cri de guerre impur
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
Nekron a promis une terreur sanglante
BRINGING DEATH AND PAIN
Amenant mort et souffrance
TO THE NEW WORLD
Au nouveau monde

From the rocky mountains
Depuis les montagnes rocheuses
To the golden sea
Jusqu'à la mer dorée
To the Barbarians' sacred hills
Jusqu'aux collines barbares sacrées
From the icy north and misty lakes
Depuis le Nord gelé et les lacs brumeux
To the walls of Seth and Elvish plains
Jusqu'aux murs de Seth et aux plaines elfiques
All beware !
Prenez tous garde !

[Chorus]
[Refrain]

Torment pain and bloody rain
Supplice, souffrance et pluie sanglante
Nekron's resurrection
La résurrection de Nekron
They must kill the demon king
Ils doivent tuer le roi démon
Or fight another war
Ou affronter une nouvelle guerre

"Nekron would rule
"Nekron régnerait
In the unholy name of cosmic chaos
Sous le nom impur du chaos cosmique
And this time he would reign supreme"
Et cette fois son règne serait suprême"

He is Kron Kron's disciple
Il est le disciple de Kron
He is sworn to return
Il a juré de revenir
To avenge the lost devine wars
Pour se venger des guerres divines perdues

There was only one who knew the way
Il y en avait qu'un qui su comment
He lived in the dark lonely caves
Il fit pour vivre dans les sombres grottes solitaires
The demon of the night
Le démon de la nuit
Could save the day
Peut sauver la mise
Should they take a change or run away
Doivent-ils prendre leur chance ou s'enfuir ?
Dargor was his name !
Dargor fut son nom !

[Chorus 2]
[Refrain 2]
INTO THE SILENT DARK FORGOTTEN
Dans les silencieuses sombres et oubliées
CAVES OF DARK-KUNOR
Grottes de Dark-Kurnor
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
Enfoui dans le livre secret attend
UNHOLY WARCRY
Le cri de guerre impur
NOW THEY SWORE TO BAND TOGETHER
A présent ils jurent de faire équipe ensemble
ON A SACRED JOURNEY
Pour un voyage sacré
CALLED BY FATE TIME TO BE GREAT
Décidé par le destin, il est temps d'être grand
UNHOLY WARCRY
Cri de guerre impur
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
Nekron a promis une terreur sanglante
BRINGING DEATH AND PAIN
Amenant mort et souffrance
TO THE NEW WORLD
Au nouveau monde