Facebook

 

Paroles de la chanson «Cling And Clatter» (avec traduction) par Lifehouse

No Name Face (2000)
0 0
Chanteurs : Lifehouse
Albums : No Name Face

Paroles et traduction de «Cling And Clatter»

Cling And Clatter (Persistement Et Vacarme)

Too many voices, It won't take long
Beaucoup trop de voix, ça ne va pas être long
Which one's right, which one's wrong
Laquelle est vraie, laquelle est fausse
Yours is most likely to be misunderstood
C'est la tienne qui sera certainement la moins bien comprise
Screaming in tongues
Je m'écrie dans des langues
On the top of my lungs
A pleins poumons
'Til i find you, 'Til you found me
Jusqu'à ce que je te trouve et jusqu'à ce que tu m'aies trouvé
Somehow i always knew that you would
D'une certaine manière je savais qu'en effet tu me trouverais

[Chorus]
[Refrain]
And i am contemplating matters
Et je contemple les problèmes
All this cling and clatter
Tout ce persistement et vacarme
In my head, and what you said
Dans ma tête, et ce que tu as dis
Is ringing, ringing faster
Résonne, résonne plus rapidement.
And it's all good if you would
Et c'est tout bon si tu
Stop the world from making sense
Faisais en sorte que le monde arrête d'avoir un sens
And if i could just realize
Et si je pouvais juste réaliser que
It doesn't really matter
Ca n'importe pas vraiment
It doesn't really matter
Ca n'importe pas vraiment
It doesn't really matter
Ca n'importe pas vraiment

If i could touch
Si je pouvais toucher
The sound of silence now
Le silence maintenant
You know i would if i knew how
Tu sais que je le ferais si je savais comment
To make these intentions
Faire pour que ces intentions
Come around
Reviennent
I'm hearing without listening
J'entends sans écouter
And believing every word
Et je crois tous les mots
You are not saying
Que tu ne dis pas
Speaking without a sound
Je parle sans aucun bruit

[Chorus]
[Refrain]

Trapped inside
Pris au piège
Of these four walls
Entre ces quatre murs
Walking brainless muppet dolls
En marchant tel une stupide poupée des muppets
Mushroom face
A tête de champignon
Beneath the tangles
Sous les embrouilles
Bleeding silhouette inside
Une silhouette qui saigne en elle-même
Dancing like an angel would
Dansant comme le ferait un ange

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6076 6 3 2 le 22 septembre 2004, 15:26.
 

Vos commentaires

lenya26 Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:10
8979 6 4 3 lenya26 traduction très juste et donc très réussie même si la chanson et le style de lifehouse sont difficiles dc voila bravo ;-) :-D
vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:41
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) merki :'-)
Caractères restants : 1000