Facebook

 

Paroles de la chanson «I Do» (avec traduction) par Placebo

Once More With Feeling (Best Of)
0 0
Chanteurs : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «I Do»

I Do (Je Le Veux)

I wanna be much more like you,
Je veux être plus comme toi,
Your effortlessly graceful scene,
L'image de ta grâce naturelle,
That drips from every pore of you,
Qui sort de chacun de tes pores,
Where logic cannot intervene,
Où la logique ne peut pas intervenir,
I wanna take a bath with you,
Je veux prendre un bain avec toi,
And wash the chaos from my skin,
Et nettoyer le chaos de ma peau,
I wanna fall in love with you,
Je veux tomber amoureux de toi,
So how do we begin ?
Alors comment allons-nous commencer ?

I wanna be a girl like you,
Je veux être une fille comme toi,
The way you swing your hips in jean,
La manière dont tu te déhanches dans ton jean,
I wanna wear my face like you,
Je veux me maquiller comme toi,
Shiseido, MAC and Maybelline,
Shiseido, MAC and maybelline, (1)
I wanna pace the town with you,
Je veux arpenter la ville avec toi,
And tickle you until you scream,
Et te chatouiller jusqu'à ce que tu hurles,
I wanna fall in love with you...
Je veux tomber amoureux de toi...

I wanna say I do... (x5)
Je veux dire je le veux... (x5)

I wanna be much more like you,
Je veux être plus comme toi,
The way you're smile lights up the room,
La manière dont tu souris illumine la pièce,
I'll kick back and then flirt with you,
Je reviendrai et flirterai avec toi,
Till jealously I'll stay in you,
Jusqu'à la jalousie je resterai en toi,
This confidence in me and you,
Cette confiance en moi et toi,
This hope that you and I will bloom,
Cet espoir que toi et moi épanouirons,
I wanna fall in love with you...
Je veux tomber amoureux de toi...

I wanna say I do... (x5)
Je veux dire je le veux... (x5)

The question is "do you" ?
La question est "le veux-tu" ?

(1) Shiseido, mac et maybelline sont trois célèbres marques de maquillage.

 
Publié par 6818 6 4 2 le 22 septembre 2004, 14:50.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Altaïr Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:17
5246 4 2 2 Altaïr Pour te répondre Hannah, moi j'ai découvert SWG en premier et j'aime beaucoup cet album, mais ça m'a pas empêché d'acheter les autres et de préférer BMM... même si j'ai mes petits coups de coeurs à droite et à gauche dans le reste de la discographie. ^^

Et en ce qui concerne I Do, je la trouve trop courte cette chanson, c'est rageant! J'ai beau la passer en boucle, m'y fait pas qu'elle soit aussi courte, lol. :-D
Joe0 Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:37
5272 4 2 2 Joe0 Site web Elle est jolie cette chanson, ça change de placebo, la musique les paroles etc mais c'est tout aussi bien =)
*PLaCeBo* Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:11
5254 4 2 2 *PLaCeBo* Moi aussi je connais Placebo depuis 2003, j'ai découvert à la radio et le lendemain j'ai acheté tous les CD lol je me suis ruinée le mieus je trouve c WYIN après BMM égalité avec SWG puis P mais jles aime tous . Jm bien I do mais c loin d'être une d meilleures mais ca fait du bien une chanson avec un peu d'espoir ...
Kiss aux admirateurs de PLACEBO et vivement le 5ème album! :-) :-D
Hero IN Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:03
6836 6 4 2 Hero IN Site web elle est trop belle cette chanson!!!!
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:05
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* Je l'adore trop cette song elle pet ! TRop dommage ki zaient pas fait de clip là-dessus .... Vive Placebo !!!!!!!!!!!!!! La groupie se reveille soudainement 8-D :-D <:-) 8-D
Hero IN Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:21
6836 6 4 2 Hero IN Site web esprit malsain: 1)Black Market Music 2)Sleeping with ghosts 3)Without you I'm nothing 4) Placebo
EyesOfForest 8 Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:49
5194 3 2 2 EyesOfForest 8 <3
+_*Molkonina*_+ Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:16
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Ordre de preferance 1)WYIN 2)BBM 3)Meds 4)Pl acebo 5)SWG
Gothika74 Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:06
6050 6 3 2 Gothika74 que dir ... <3 <3
<3 <3 <3
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000