Facebook

 

Paroles de la chanson «Unwritten» (avec traduction) par Natasha Bedingfield

Natasha Bedingfield
1 0
Chanteurs : Natasha Bedingfield
Albums : Unwritten
Voir tous les clips Natasha Bedingfield

Paroles et traduction de «Unwritten»

Unwritten (Non Ecrit)

Natasha parle dans cette chanson d'écrire sa propre histoire, en référence à son jeune frère.
Elle lui dit de vivre ses émotions et pleinement sa vie.
Sa vie s'écrit au fur et à mesure "Staring at the blank page", il est devant une page blanche car il est au début de sa vie.

I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
Je ne suis pas encore écrite, je ne peux lire dans mon esprit, je suis indéfinie
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
Je suis seulement en train de commencer, le stylo est dans ma main, la fin n'est pas encore décidée

[Bridge]
[Pont]
Staring at the blank page before you
Fixant la page blanche avant toi
Open up the dirty window
J'ouvre la fenêtre sale
Let the sun illuminate the words that you could not find
Je laisse le soleil illuminer les mots que tu ne pourrais trouver

Reaching for something in the distance
En atteignant quelque chose au loin
So close you can almost taste it
Si proche que tu peux presque la sentir
Release your innovations
Délivre tes innovations
Feel the rain on your skin
Sens la pluie sur ta peau
No one else can feel it for you
Personne d'autre ne peut la ressentir pour toi
Only you can let it in
Seulement toi peux la faire entrer
No one else, no one else
Personne d'autre, personne d'autre
Can speak the words on your lips
Tu peux parler avec les mots sur tes lèvres
Drench yourself in words unspoken
Te tremper dans des mots inexprimés
Live your life with arms wide open
Vis ta vie avec les bras grands ouverts
Today is where your book begins
Aujourd'hui est le jour où ton livre commence
The rest is still unwritten
Le reste est encore non écrit

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
Je romps la tradition, parfois mes essais, sont hors des lignes
We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way
Nous avons été conditionnés à ne pas faire d'erreurs, mais je ne peux pas vivre de cette manière

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Reaching for something in the distance
En atteignant quelque chose au loin
So close you can almost taste it
Si proche que tu peux presque la sentir
Release your inner visions
Délivre tes visions intérieures
Feel the rain on your skin
Sens la pluie sur ta peau
No one else can feel it for you
Personne d'autre ne peut la ressentir pour toi
Only you can let it in
Seulement toi peux la faire entrer
No one else, no one else
Personne d'autre, personne d'autre
Can speak the words on your lips
Tu peux parler avec les mots sur tes lèvres
Drench yourself in words unspoken
Te tremper dans des mots inexprimés
Live your life with arms wide open
Vis ta vie avec les bras grands ouverts
Today is where your book begins
Aujourd'hui est le jour où ton livre commence

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Feel the rain on your skin
Sens la pluie sur ta peau
No one else can feel it for you
Personne d'autre ne peut la ressentir pour toi
Only you can let it in
Seulement toi peux la faire entrer
No one else, no one else
Personne d'autre, personne d'autre
Can speak the words on your lips
Tu peux parler avec les mots sur tes lèvres
Drench yourself in words unspoken
Te tremper dans des mots inexprimés
Live your life with arms wide open
Vis ta vie avec les bras grands ouverts
Today is where your book begins
Aujourd'hui est le jour où ton livre commence
The rest is still unwritten
Le reste est encore non écrit

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

The rest is still unwritten (X2)
Le reste est encore non écrit (X2)

Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais

 
Publié par 19133 6 4 3 le 11 septembre 2004, 15:46.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
__ßäbÿ *Döll__ Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:37
5912 5 3 2 __ßäbÿ *Döll__ Site web TrOp bOnne chansOn <3 (mOi j'l'ai cOnnu grâce au film "4 filles et 1 jean" ^^)
Yura Il y a 9 an(s) 2 mois à 23:02
7949 5 3 3 Yura J'aime :-D
S* Il y a 8 an(s) 11 mois à 15:42
5963 6 3 2 S* je l'adoooore! mais mOi c'est en vOyant une pub pOur du shampOoing... -__- humhum et puis hier elle est passé dans MEDIUM !^^
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:26
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web l'une des meilleures chansons que je n'ai jamais entendues !
elle est trop forte natasha ! en plus les paroles sont super bien écrites
Foutty Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:21
5254 4 2 2 Foutty Génial cette chanson.
Je l'ai connu grâce à la série Laguna Beach the Hills qui passe sur MTV dont elle est le générique.
J'aime beaucoup <3
Cocobohême Il y a 8 an(s) 5 mois à 03:01
7952 5 3 3 Cocobohême je l'ai connu grace à Laguna Beach elle donne la pêche cette chanson
Mya999 Il y a 8 an(s) 2 mois à 20:27
5192 3 2 2 Mya999 J'adore cette chanson, j'ai galéré pour la trouver...
Et là depuis que je l'ai trouvée je la lâches plus, ca fait 2jours qu'elle tourne en boucle...

L.* ;-)
Similak Il y a 7 an(s) 1 mois à 22:53
5242 4 2 2 Similak Site web Super chanson, Parfaite pour avoir la pêche. Bravo Natasha :-°
Super générique aussi de la série The Hills sur MTV (même si j'ai connu cette chanson d'abord avec la pub de shampoing ;-) )...
Neela. Il y a 5 an(s) 11 mois à 11:13
5226 4 2 2 Neela. J'adore cette chanson, super traduction :)
Mais si je peux me permettre : Ce ne serait pas mieux de dire "Le reste n'est pas encore écrit" à la place de "Le reste est encore non écrit" au niveau du "français correct" !?
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000