Facebook

 

Paroles de la chanson «Too Much Too Soon» (avec traduction) par Green Day

American Idiot (2004)
0 0
Chanteurs : Green Day

Paroles et traduction de «Too Much Too Soon»

Too Much Too Soon (Tout Tout De Suite)

She's always living like she's running out of time
Elle me quitte tout le temps comme si elle était en retard
Too much just ain't enough to keep her satisfied
C'est vraiment trop je ne peux pas la satisfaire
Her plastic card is filled with nothing comes to mind
Sa carte en plastique est filée avec rien qui ne me vienne à l'esprit
It's now her occupation that she's overqualified
C'est maintenant son occupation qui est surqualifiée

The looks are always so deceiving
Les regards sont toujours si décevant
The truth is always misconceived
La vérité est toujours mal conçue

To you...
Pour toi...
Too much too soon
Trop beaucoup trop tôt
Too little and now your coming unglued
Trop petit et maintenant tu viens engluée
Too much too soon
Trop beacoup trop tôt
Too late and now it sucks to be you
Trop tard et maintenant ça craint d'être toi
Too much too soon
Trop beaucoup trop tôt
Too little and now your coming unglued
Trop petit et maintenant tu viens engluée
Too much too soon
Trop beacoup trop tôt
Too late and now it sucks to be you too
Trop tard et maintenant ça craint d'être toi

He's talking shit about how it's better way back when
Il dit que c'est mieux de partir quand
He lives every waking moment as means to an end
Il quitte tout ces moment pour la fin
We are we are but I'm not
Nous sommes Nous sommes mais je ne suis pas
I never used to be
Je n'est jamais prétendu être
So god bless your fucking past and to hell with your glory
Donc que dieu bennisse ton putain de passé et maudisse ta gloire

She packs her bags and says goodbye and bon voyage
Elle mes ses sacs et dit au revoir et "bon voyage"
Hell we'll see you in hell I hope you rest in pieces
Enfer nous te verrons en enfer j'espere que tu repose en paix
Fuck you
Va te faire foutre
Oh. . oh oh oh oh...
Oh. . oh oh oh oh...
Oh. . oh oh oh oh...
Oh. . oh oh oh oh...

Woah... oh oh oh oh... .
Woah... oh oh oh oh... .

 
Publié par 6269 5 3 2 le 25 septembre 2004, 23:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
InsomniacBillie Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:43
5285 4 2 2 InsomniacBillie Je l'adore celle la, le rythme est trop bon !
-*-!!GGGGGunit!!-*- Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:28
5823 4 3 2 -*-!!GGGGGunit!!-*- elle est vrm bonne 7 chanson bravo!!! :-\
qqun Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:14
5198 3 2 2 qqun Site web c'est pas pour etre mechante mais ya plin de fautes dans cette traduction... 8-|
Adashi Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:01
5214 3 2 2 Adashi 8-| ben oui c'est vrai....... :-/
PuNk_Nny Il y a 11 an(s) à 21:24
5200 3 2 2 PuNk_Nny 8-| oui,vous avez raison... :-O
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:20
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Le titre c pas censser être : Trop,Beaucoup Trop tôt.
Sinon elle est vraiment bonne 7 zik je ladoreeee <3
X.Bloody.Countess.X Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:16
6863 6 4 2 X.Bloody.Countess.X "Fuck you!" Lol! C'te toune là est vrm super! :-D
Haushinka Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:47
5243 4 2 2 Haushinka Il est trop choupinou quand il dit bon voyage^^ :-)
GreenDay loveuse Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:57
8087 6 3 3 GreenDay loveuse J'adooore !! Mais perso moi j'aurai tradui le titre par "beaucoup tro tot"
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000