Facebook

 

Paroles de la chanson «If You Ever Did Believe» (avec traduction) par Stevie Nicks

BO Practical Magic (1998)
0 0
Chanteurs : Stevie Nicks

Paroles et traduction de «If You Ever Did Believe»

If You Ever Did Believe (Si Tu Y As Déjà Crût)

You've left me now
Tu m'as laissé maintenant
And it's seasoned my soul
Et ça à aguerri mon esprit
And with every step you take,
Et avec chaque pas que tu fais
I watch another part of you go...
Je regarde une autre partie de toi partir

I continue to build a wall...
Je continue à construire un mur...
You were so strong,
Tu étais si fort,
I fell to my knees...
Que je suis tombée sur mes genoux...
And I don't think I can handle this at all...
Et je ne crois pas que je puisse endurer sa du tout...

One more night
Une dernière nuit
I'd like to lie and hold you
J'aimerais me couchée et te tenir
Yes and feel...
Oui et sentir...
To make you smile,
Te faire sourire,
I'd like to be there for you--
J'aimerais être là pour toi--
Have you forgotten me ?
M'as tu oublié ?

And the days go by
Et les jours passent
Doing nothing about them...
Je ne fais rien à propos d'eux...
How much time
Combien de temps
Will I have to spend ?
Devrais-je attendre ?

My mind won't rest
Mon esprit ne vas pas se reposer
And I don't sleep
Et je ne vais pas dormir
Not even in my dreams...
Même pas dans mes rêves

If you ever did believe,
Si tu y as déjà crût
For my sake...
Pour moi...
If you ever did believe... .
Si tu y as déjà crût

And the days go by
Et les jours passent
Doing nothing about them...
Je ne fais rien à propos d'eux...
How much time
Combien de temps
Will I have to spend ?
Devrais-je attendre ?

Ooo... . ooo... . . ooo...
Ooo... ooo... ooo...
Ooo baby don't leave me
Ooo bébé ne me quitte pas
Ooo. . ooo... ooo... ooo
Ooo. . ooo... ooo... ooo
I'm down on my knees...
Je suis à genoux...
Ooo. . ooo... ooo... ooo
Ooo. . ooo... ooo... ooo
Begging you please...
Je te supplie s'il te plaît...
Ooo... ooo... ooo... ooo
Ooo... ooo... ooo... ooo
Baby don't leave me... .
Bébé ne me quitte pas...
Did you ever believe ?
Si tu y as déjà crût

 
Publié par 8599 5 3 3 le 12 septembre 2004, 18:37.
 

Vos commentaires

CedricNadège Il y a 8 an(s) à 21:06
5288 4 2 2 CedricNadège J'aime beaucoup les chansons de ce film "les ensorceleuses" très beau film & j'adore la Magie.... La Musique Crystal à vraiment le son magique dans les deux sens du terme. :-) <3
Caractères restants : 1000