Facebook

 

Paroles de la chanson «Opium» (avec traduction) par Moonspell

Irreligious (1996)
0 0
Chanteurs : Moonspell
Albums : Irreligious
Voir tous les clips Moonspell

Paroles et traduction de «Opium»

Opium (Opium)

Opium, desire or will ?
Opium, désir ou volonté ?
Inspiration bound from an elegant seed
Des bonds d'inspiration d'une graine élégante
Subversion, through smoke I foresee
Subversion, à travers une fumée que je prévois
Erotic motions of lesser gods in ectasy
Des mouvements érotiques des plus moindres dieux dans l'ecstasy

Opium, bring me forth another dream
Opium, apporte moi un autre rêve
Spawn worlds of flesh and red,
Crée moi des mondes de chair et de rouge
Little jewels of atrocity
Des petits joyaux d'atrocité

Opium, I sleep in debauchery
Opium, je dors dans la débauche
And burn with you
Et brûle avec toi
When you burn in me
Quand tu brûles dans moi

Opium, we fantasize
Opium, nous fantasmons
As we fuse with your root
Quand nous fondons avec ta racine
You are a strange flower,
Tu es une étrange fleur,
We are your strangest fruit
Nous sommes ton plus étrange fruit

Opium, it burns in me and you
Opium, il brûle à l'intérieur de moi et de toi
Opium, it burns for me and for you
Opium, il brûle pour moi et pour toi

'Por isso eu tomo ópio. É um remédio.
"Pour cela je te prend opium. C'est un remède.
Sou um convalescente do Momento.
Je suis un convalescent du moment.
Moro no rés do chão do Pensamento
Je meurs dans le rez-de-chaussé de la pensée
E ver passar a vida faz-me tédio. '
Et voir passer la vie me dégoute. "

 
Publié par 10174 5 3 3 le 12 septembre 2004, 17:16.
 

Vos commentaires

Sweet Darkness 666 Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:15
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web grandiose! :-D
damoiselle en noir Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:36
6025 5 3 2 damoiselle en noir c la première song ke g entendu du grp et elle est vraiment excellente très bonne trad
NECROnembourg Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:01
5530 6 2 2 NECROnembourg Site web tro bien ste song, une d meilleur de moonspell selon moi, merci pour la trad
t Dark Gothika t Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:20
5200 3 2 2 t Dark Gothika t Site web j'ador cette song vas-y Nando tu va etre +connu en france !!! :-D
Sweet Darkness 666 Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:43
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web Quand il l'ont chanté au Rotonde Festivel, c'était énorme! Tous le public chantait les paroles qui coulaient de la voix sensuelle de Fernando! Un vrai bijou en live! <3 :-\ :'-) :-D 8-D
Kaze Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:32
6015 5 3 2 Kaze Site web Quand tu brûles dans moi ---> Quand tu brûles en moi (:
Sasuke19 Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:35
5249 4 2 2 Sasuke19 Yahh, quesque j'aime cette album !
coldplay2007 Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:18
5936 6 3 2 coldplay2007 Site web vive les moonspell é le PORTUGAL!!!!!!! :-D
Dr Feelgood Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:52
5999 6 3 2 Dr Feelgood Site web vive le rock portugais!!!
Caractères restants : 1000