Facebook

 

Paroles de la chanson «4 Leaf Clover» (avec traduction) par Erykah Badu

Baduizm (1997)
0 0
Chanteurs : Erykah Badu
Albums : Baduizm

Paroles et traduction de «4 Leaf Clover»

4 Leaf Clover (Trèfle À 4 Feuilles)

Buzilla baby
Buzilla baby

Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
Maybe we'll get over
Et peut être que nous nous retournerons
Try and love might come your way
Ensemble et l'amour pourrait venir sur notre chemin

Here I am, on a cloud
Ici je suis, sur un nuage
If you want me take the chance try love out loud
Si tu veux me prendre la chance d'aimer au hasard
As I drift through the sky
Comme si je derivais à travers le ciel
Shooting cupid's arrow you just might try
La flèche de cupidon pourrait te viser
So don't miss baby, take your time
Donc ne la rate pas bébé, prends ton temps
You only got one chance, yes
Tu n'as qu'une chance, oui

[Chorus] -
[Refrain]
Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
Maybe we'll get over
Et peut être que nous nous retournerons ensemble
Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
Love my getcha over
Aime moi par dessus tout
Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
Maybe we'll get over
Et peut être que nous nous retournerons
Try and love might come your way
Ensemble et l'amour pourrait venir sur notre chemin

Like the way I am free
Je suis libre de cette façon
Going places, being things I wanna be
Allant où je veux et les choses que je veux
Settle down, is oh so hard
Se fixent, c'est tellement difficile
But I will pray you that one chance
Mais je prie que le hasard te choisisse
So pick the one right one
Alors choisis l'une d'elle
And don't miss it, take your time
Et ne la rate pas, prends ton temps
You only got one chance, do wee ooh wee ooh
Tu n'as qu'une chance, do wee ooh wee ooh

[Chorus]
[Refrain]

Free as a bird, yeah, yeah
Libre comme un oiseau, ouais ouais
To catch me is to catch a leprechaun
M'attraper c'est attraper un lutin
Hold on to your rabbit's foot
Tiens le pied ton lapin
I just might be yours forever
Et je pourrais être tienne pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
(Catch a four leaf clover)
(attrape un trèfle à 4 feuilles )
Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
Love might getcha over
Aime moi par dessus tout
Catch a four leaf clover
Attrape un trèfle à 4 feuilles
(Catch a four leaf clover)
(attrape un trèfle à 4 feuilles )
Try and love might come your way
Essaye et l'amour pourrait venir sur ton chemin
Maybe we'll get over
Et peut être que nous nous retournerons ensemble

 
Publié par 13656 6 4 4 le 13 septembre 2004, 11:02.
 

Vos commentaires

AfterTheStorm Il y a 12 an(s) 1 mois à 08:56
5418 6 2 2 AfterTheStorm Site web Superbe chanson, j'ai adoré l'album !!
Un classique de Nu-Soul même un des meilleurs que j'ai jamais entendu <3 a posséder ! :-°
Tia Yess Il y a 8 an(s) 3 mois à 13:25
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Superbe ^^ <3
Caractères restants : 1000