Facebook

 

Paroles de la chanson «Love... Thy Will Be Done» (avec traduction) par Martika

Martika (1989)
0 0
Chanteurs : Martika
Albums : Martika

Paroles et traduction de «Love... Thy Will Be Done»

Love... Thy Will Be Done (Amour... Que Ta Volonté Soit Faite)

Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide
Je ne peux plus me cacher
I can no longer run
Je ne peux plus courir
No longer can I resist the guiding light
Plus longtemps ne puis-je résister à la lumière directrice
That gives me the power to keep up the fight, no longer
Qui me donne le pouvoir de continuer le combat, plus longtemps
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Since I have found you my life has just begun
Depuis que je t'ai trouvé ma vie a juste commencé
And I see all of your creations
Et je vois toutes tes créations
As one perfect complex
Tel un complexe parfait
No one less beautiful
Personne de moins beau
Or more special than the next
Ou de plus spécial que son prochain
We are all blessed and so wise to accept
Nous sommes tous bénis et si sages d'accepter
Thy will, love, be done.
Que ta volonté, mon amour, soit faite.

Love, thy will be mine
Amour, que ta volonté soit mienne
And make me strive for the glorious and divine
Et me fait lutter pour le glorieux et le divin
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Je ne pourrais pas être plus, plus satisfaite (satisfaite)
Even when there's no peace outside my window
Même quand il n'y a pas la paix à l'extérieur de ma fenêtre
There's peace inside
Il y a la paix à l'intérieur
And that's why I no longer run (I no longer run)
Et c'est pourquoi je ne peux plus courir (je ne peux plus courir)
Love thy will be done.
Amour, que ta volonté soit faite.

Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide
Je ne peux plus me cacher
I can no longer run, no longer
Je ne peux plus courir, plus longtemps
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Thy will, love, be done.
Que ta volonté, mon amour, soit faite.

No longer can I resist (no) the guiding light (guiding light)
Plus longtemps ne puis-je résister (non) à la lumière directrice (lumière directrice)
The light that gives me the power to keep up the fight
La lumière qui me donne le pouvoir de continuer le combat
I couldn't be more satisfied (no)
Je ne pourrais pas être plus satisfaite (non)
Even when there's no peace outside my window
Même quand il n'y a pas la paix à l'extérieur de ma fenêtre
There's peace inside
Il y a la paix à l'intérieur
And that's why I can not longer run
Et c'est pourquoi je ne peux plus courir
Love thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Oh !
Oh !

Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide
Je ne peux plus me cacher
I can no longer run, no longer
Je ne peux plus courir, plus longtemps
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soie faite
Thy will, love, be done
Que ta volonté, mon amour, soit faite.

Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide
Je ne peux plus me cacher
I can no longer run, no longer
Je ne peux plus courir, plus longtemps
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Thy will, love, be done (x3)
Que ta volonté, mon amour, soit faite (x3)

 
Publié par 5437 5 2 2 le 13 septembre 2004, 22:31.
 

Vos commentaires

hachiko78 Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:12
12186 6 4 4 hachiko78 Je la trouve merveilleuse cette chanson. Ecrite par Prince dont on reconnait bien le style. Un must du début des 90's ! <3 <3 <3
Caractères restants : 1000