Facebook

 

Paroles de la chanson «So Far Away» (avec traduction) par Dire Straits

Brothers In Arms (1985)
1 0
Chanteurs : Dire Straits
Voir tous les clips Dire Straits

Paroles et traduction de «So Far Away»

So Far Away (Si Loin)

Here I am again in this mean old town
Là je suis de nouveau dans cette vieille ville moyenne
And you're so far away from me
Et tu es si loin de moi
And where are you when the sun goes down
Et où es tu quand le soleil se couche
You're so far away from me
Tu es si loin de moi

[Refrain]
[Refrain]
So far away from me
Si loin de moi
So far I just can't see
Si loin je ne peux juste pas voir
So far away from me
Si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi

I'm tired of being in love and being all alone
Je suis fatigué d'être amoureux et d'être tout seul
When you're so far away from me
Quand tu es si loin de moi
I'm tired of making out on the telephone
Je suis fatigué de déchiffrer par téléphone
And you're so far away from me
Et tu es si loin de moi

[Refrain]
[Refrain]

I get so tired when I have to explain
Je deviens si fatigué quand je dois expliquer
When you're so far away from me
Quand tu es si loin de moi
See you been in the sun and I've been in the rain
Je te vois être au soleil et j'ai été sous la pluie
And you're so far away from me
Et tu es si loin de moi

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 8514 6 3 3 le 13 septembre 2004, 20:20.
 

Vos commentaires

Shweeep Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:30
8514 6 3 3 Shweeep les paroles sont assez simple mais très sympa tt comme la chanson.. encore qq chose de bien signé Dire Straits
chapito Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:21
8800 6 4 3 chapito trop merci la première que j'ai connue ttes bien :-D
Leko Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:59
9347 6 4 3 Leko Site web Alors là, c'est du grand art !
J'adore ! <3
Eurydochine Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:47
5439 6 2 2 Eurydochine Site web J'adore !!!

Merci pour la traduc, vive Mark Knopfler et Dire Straits !!! :-D :-D
Mr. T Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:26
6453 6 3 2 Mr. T Site web ya rien à fer, cett song è tro bell, j lé entendue à la radio dan la voitur, g failli en pleurer! J t la dédie ma chérie, jtm groo bisoussss <3
elho24 Il y a 11 an(s) à 00:33
5276 4 2 2 elho24 oué, chanson magnifique, comme la plupart de dire straits d'ailleurs
vive marc knopfler
marichou Il y a 11 an(s) à 20:44
8099 5 3 3 marichou Site web <3 Wahh jaime trop cette song la :-\ Uais !
Rockenfeller Il y a 5 an(s) 7 mois à 20:49
5222 4 2 2 Rockenfeller Elle est triste, je trouve.
Olga97 Il y a 1 an(s) 11 mois à 17:42
158 3 Olga97 c'est justement une des ses rares chansons ou il n'y a pas ou peu d'étude de texte à faire, et c'est là ou règne son génie, un cri d'amour d'une grande simplicité! Merveilleux!
Caractères restants : 1000