Paroles et traduction de la chanson «43» par Mushroomhead

43 (43)

Mind Hemorrhage
Hémorragie d'esprit
Fuckin' Folding Chairs In The Hallway
Putains de chaises se pliant dans le vestibule
Crucified, Paralyzed
Crucifié, paralysé
You Laugh I Cry
Tu ries, je pleure
Calculating My Miscalculations
Calculant mes erreurs de calcul

[ Chorus ]
[ Refrain ]
What Is The Sign
Quel est le signe
For I'm Choking To Death ?
Pour que je m'étouffe à en mourir ?
There's Something Caught In My Throat
Il y a quelque chose de coincé dans ma gorge
Could It Be Something I've Said ?
Pourrait-ce être quelque chose que j'ai dite ?

Sighted Blind, Braille Is Fine
Voyant aveugle, le braille (1) est parfait
Two Black Eyes
Deux yeux noirs
Are You A Badass Or Just A Fuckin' Asshole ?
Es-tu un Badass (2) ou juste un putain de trou du cul ?

[ Chorus ]
[ Refrain ]

There's Too Much, Not Enough God And Dog
Il y a trop, pas assez de dieux et de chiens
Well I've Seen A Dog
Hé bien j'ai vu un chien
I'll Take My Chances And Sleep Like A Log
Je saisirai ma chance (3) et dormirai comme une souche
Hard In The Ground, Dig ?
Dure dans la Terre, fouille (creuse) ?

God, Dog, God, Dog
Dieu, chien, Dieu, chien
Agnostic, Insomniac
Agnostique, insomniaque
Dyslexic
Dyslexique
I'm Wide Awake And I'm Wondering If There Is A Dog
Je suis éveillé et je me demande s'il y a un chien

(1) le braille est l'écriture spécifique des aveugles

(2) je pense que ça veut dire " faux cul "

(3) je l'ai mis au singulier pour que ça passe mieux