Facebook

 

Paroles de la chanson «43» (avec traduction) par Mushroomhead

XX (2001)
0 0
Chanteurs : Mushroomhead
Albums : XX
Voir tous les clips Mushroomhead

Paroles et traduction de «43»

43 (43)

Mind Hemorrhage
Hémorragie d'esprit
Fuckin' Folding Chairs In The Hallway
Putains de chaises se pliant dans le vestibule
Crucified, Paralyzed
Crucifié, paralysé
You Laugh I Cry
Tu ries, je pleure
Calculating My Miscalculations
Calculant mes erreurs de calcul

[ Chorus ]
[ Refrain ]
What Is The Sign
Quel est le signe
For I'm Choking To Death ?
Pour que je m'étouffe à en mourir ?
There's Something Caught In My Throat
Il y a quelque chose de coincé dans ma gorge
Could It Be Something I've Said ?
Pourrait-ce être quelque chose que j'ai dite ?

Sighted Blind, Braille Is Fine
Voyant aveugle, le braille (1) est parfait
Two Black Eyes
Deux yeux noirs
Are You A Badass Or Just A Fuckin' Asshole ?
Es-tu un Badass (2) ou juste un putain de trou du cul ?

[ Chorus ]
[ Refrain ]

There's Too Much, Not Enough God And Dog
Il y a trop, pas assez de dieux et de chiens
Well I've Seen A Dog
Hé bien j'ai vu un chien
I'll Take My Chances And Sleep Like A Log
Je saisirai ma chance (3) et dormirai comme une souche
Hard In The Ground, Dig ?
Dure dans la Terre, fouille (creuse) ?

God, Dog, God, Dog
Dieu, chien, Dieu, chien
Agnostic, Insomniac
Agnostique, insomniaque
Dyslexic
Dyslexique
I'm Wide Awake And I'm Wondering If There Is A Dog
Je suis éveillé et je me demande s'il y a un chien

(1) le braille est l'écriture spécifique des aveugles

(2) je pense que ça veut dire " faux cul "

(3) je l'ai mis au singulier pour que ça passe mieux

 
Publié par 5345 5 2 2 le 14 septembre 2004, 20:26.
 

Vos commentaires

Tenacious-Lee Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:25
5429 6 2 2 Tenacious-Lee Site web Super bonne song !! vive mushroomhead(et bonne trad;)) :-\ :-\
[Vírù§] Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:51
5345 5 2 2 [Vírù§] merci bcp !!! g 1 pe galéré pour la fair mé g reussi ! c 1 exelent groupe ! certains disent k'ils ont copiés sur slipknot mé j'suis po d'accord ! >:-( ils ont tt les 2 un style different ! en tt cas c du pur son !
Vive le metal !!!!!! :-D :-D :-D >:-) >:-) >:-)
†555,then I'm 666† Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:48
8038 5 3 3 †555,then I'm 666† Site web Mushroomhead a exister avan slipknot donc zon pa pu copier pi slipknot fo dir ossi ke c pa les premiers kavaient des mask fo pa fumer ! zon fai d otres cd avan XX et X||| mai y son introuvables maintenan... sinon bonne trad <:-)
†555,then I'm 666† Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:27
8038 5 3 3 †555,then I'm 666† Site web pi c ma chanson preferée du cd XX !! elle cartonne tro !!!!
breakout Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:30
5242 4 2 2 breakout trop drole les paroles j'aurais pas pensées a sa ^^
une de mes pref...XD
Caractères restants : 1000