Paroles et traduction de la chanson «Gli Anni» par 883

Gli Anni (Les Années)

Stessa storia, stesso posto, stesso bar
Même histoire, même endroit, même bar
Stessa gente che vien dentro consuma e poi va
Mêmes personnes qui rentrent consomment et puis s'en vont
Non lo so che faccio quì
Je ne sais pas ce que je fais là
Esco un pò
Je sors un peu
E vedo i fari delle auto che mi guardano
Et je vois les phares des voitures qui me regardent
E sembrano chiedermi chi cerchiamo noi
Et qui semblent me demander qui nous cherchons

[Ritornello]
[Refrain]
Gli anni d'oro del grande Real
Les années d'or du grand Real
Gli anni di Happy days e di Ralph Malph
Les années d'Happy Days et de Ralph Malph
Gli anni delle immense compagnie
Les années des grandes bandes de copains
Gli anni in motorino sempre in due
Les années en scooter toujours à deux
Gli anni di che belli erano i film
Les années où qu'est-ce que les films étaient beaux
Gli anni dei Roy Rogers come jeans
Les années des Roy Rogers comme jean's
Gli anni di qualsiasi cosa fai
Les années de quoi que tu fasses
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Les années de la tranquilité nous sommes ici
Siamo qui noi
Nous sommes ici

Stessa storia, stesso posto, stesso bar
Même histoire, même endroit, même bar
Una coppia che conosco ci avrà la mia età
Un couple que je connais il doivent avoir mon âge
Come va salutano
Comment ça va il me saluent
Così io
Ainsi moi
Vedo le fedi alle dita di due
Je vois les alliances au doigts des deux
Che porco giuda potrei essere io qualche anno fa
Quel mauvais guide moi je pourrais être quelques années de ça

[Ritornello]
[Refrain]

Stessa storia, stesso posto, stesso bar
Même histoire, même endroit, même bar
Stan quasi chiudendo poi me ne andrò a casa mia
Ils sont sur le point de fermer ensuite j'irais chez moi
Solo lei davanti a me
Seulement elle devant moi
Cosa vuoi
Que veut-elle
Il tempo passa per tutti lo sai
Le temps passe pour tout le monde tu sais
Nessuno indietro lo riporterà neppure noi
Personne ne le remontera pas même nous

[Ritornello]
[Refrain]