Facebook

 

Paroles de la chanson «Boulevard Of Broken Dreams» (avec traduction) par Green Day

American Idiot (2004)
13 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Boulevard Of Broken Dreams»

Boulevard Of Broken Dreams
(Boulevard Des Rêves Brisés)

I walk a lonely road
Je marche seul le long de cette route
The only one that I have ever known
La seule que j'ai jamais connue
Don't know where it goes
Je ne sais pas où elle mène
But it's home to me and I walk alone
Mais c'est chez moi et je marche seul
I walk this empty street
Je marche dans cette rue déserte
On the Boulevard of broken dreams
Sur le Boulevard des rêves brisés
Where the city sleeps
Où la ville dort
And I'm the only one and I walk alone
Et il n'y a que moi et je marche seul

(Chorus)
(Refrain)
My shadow's the only one that walks beside me
Mon ombre est la seule à marcher à coté de moi
My shallow heart's the only thing that's beating
Ce qui me sert de cœur est la seule chose qui bat
Sometimes I wish someone out there will find me
Parfois j'aimerais que quelqu'un de l'extérieur me trouve
Till then I walk alone
En attendant je marche seul

I'm walking down the line
Je marche le long de la ligne
That divides me somewhere in my mind
Qui me divise quelque part dans mon esprit
On the border line of the edge
Sur le tranchant de la lame
And where I walk alone
Et où je marche seul
Read between the lines of what's
Je lis entre les lignes tout ce
Fucked up and everything's alright
Qui a foiré et tout va bien
Check my vital signs to know I'm still alive
Je vérifie mes signes vitaux pour être sûr que je suis encore en vie
And I walk alone
Et je marche seul

(Chorus)
(Refrain)

I walk this empty street
Je marche dans cette rue déserte
On the Boulevard of broken dreams
Sur le Boulevard des rêves brisés
Where the city sleeps
Où la ville dort
And I'm the only one and I walk alone
Et il n'y a que moi et je marche seul

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 6711 6 4 2 le 14 septembre 2004, 17:29.
 

Vos commentaires

<< Page 56/56
petitmetalleux95 Il y a 4 an(s) 8 mois à 15:57
3242 4 2 1 petitmetalleux95 Une grande chanson, mythique!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 2 mois à 20:13
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Classe, je hais Green Day (et oui, tous les goûts sont dans la nature!!), mais faut bien avouer que celle ci déchire! ;) Allez, un point pour Green day!!!! :-D
lucelapuce Il y a 3 an(s) 8 mois à 18:03
1166 3 2 lucelapuce waaaaaaaa je t'aime billie joe <3 (le chanteur et sa voix de reve) green day forever !<3
mouaa Il y a 3 an(s) 5 mois à 16:20
1168 3 2 mouaa Une des meilleures :)
Une personne parmi tant d'autres Il y a 1 an(s) 6 mois à 19:24
210 4 Une personne parmi tant d'autres Ce n'est pas une chanson exceptionnel, en soit... Mais elle me touche tellement...
On dirait une chanson que j'ai écrit... Elle me donne du courage mais en même temps de la mélancolie... Je me sens tellement bien quand je l'écoute... ( j'en pleure parfois...) c'est cette chanson qui m'a donnée envie de m'intéresser à Green Day. Maintenant, ce groupe fait partie de mes préférés !
Merci de l'avoir traduit !
I'm in the Boulevard of Broken Dreams...
Jonadel2@hotmail.com Il y a 1 an(s) 2 mois à 08:56
205 4 Jonadel2@hotmail.com Green Day, je suis fan... Ce gars écrit avec son sang, avec ses tourments, comme tous les grands...
Embxoks Il y a 1 an(s) 1 mois à 15:53
160 3 Embxoks C'est la première chanson que j'ai écouté de Green Day, je l'écoute tout le temps, chez moi, dans le bus, quand je suis au lycée, je ne peux pas m'en passer, Green Day mélange la tristesse dans ses paroles avec la mélodie plus forte, j'adore ce mélange ! J'adore cette chanson
Missju-ju Il y a 7 mois à 23:30
153 3 Missju-ju Je suis la seule à aimer TOUTES les chansons de green day ? (Des moins connus aux plus connus) et à ne pas être punk ou être fan à la base de rock '-' et aussi à avoir seulement 14 ans être là même si cette chanson à 11 ans x) ??
Alicia Hopeful Il y a 28 jours à 12:51
106 2 Alicia Hopeful Site web Il n'y a aucune autre chanson au monde qui m'aide à avancer si ce n'est celle-là. Elle est tout simplement parfaite.
Missju-ju je vais avoir 15 ans bientôt, j'adore absolument toutes les chansons de Green Day et je les écoute depuis toute petite, et je n'écoute que du rock! ;-)
<< Page 56/56
Caractères restants : 1000