Facebook

 

Paroles de la chanson «Float On» (avec traduction) par Modest Mouse

Modest Mouse
1 0
Chanteurs : Modest Mouse
Voir tous les clips Modest Mouse

Paroles et traduction de «Float On»

Float On (Flottons)

I backed my car into a cop car the other day
L'autre jour avec mon auto j'ai rentré dans celle d'un policier
Well he just drove off sometimes life's ok
Bien il est seulement partie des fois la vie est correct
I ran my mouth off a bit too much oh what did I say
J'ai parler un peu trop vite oh qu'est-ce que j'ai dit
Well you just laughed it off it was all ok
Bien tu as seulement ris tout était correct

[Chorus]
[Refrain]
And we'll all float on ok
Et nous allons tous flotter ok
And we'll all float on ok
Et nous allons tous flotter ok
And we'll all float on ok
Et nous allons tous flotter ok
And we'll all float on any way well
Et nous allons tous flotter de n'importe quel manière bien

Well, a fake Jamaican took every last dime with that scam
Bien, un faux Jamaicain a prit chaque dixième avec cette escroquerie
It was worth it just to learn from sleight-of-hand
Ça valait la peine juste pour apprendre de main en main
Bad news comes don't you worry even when it lands
Les mauvaises nouvelles arrivent ne t'en fait pas même quand ça débarque
Good news will work its way to all them plans
Les bonnes nouvelles vont fonctionner c'est la voie de tous leur plans
We both got fired on the exactly the same day
Nous avons été tous les deux virés exactement la même journée
Well we'll float on good news is on the way
Bien nous flottons tous la bonne nouvelle est en chemin

And we'll all float on ok
Et nous allons tous flotter ok
And we'll all float on ok
Et nous allons tous flotter ok
And we'll all float on ok
Et nous allons tous flotter ok
And we'll all float on alright
Et nous flottons tous c'est correct
Already we'll all float on
Déjà nous allons tous flotter ok
Now don't you worry we'll all float on
Maintenant ne t'en fait pas nous allons tous flotter
Alright already we'll all float on
D'accord déjà nous allons tous flotter
Alright don't worry we'll all float on
D'accord ne t'en fait pas nous allons tous flotter

And we'll all float on alright
Et nous allons tous flotter d'accord
Already we'll all float on
Déjà nous allons tous flotter ok
Alright don't worry even if things end up a bit to heavy
D'accord ne t'en fais pas même si les choses se terminent un peu trop sec
We'll all float on alright
Nous allons tous flottés d'accord
Already we'll all float on
Déjà nous allons tous flotter
Alright already we'll all float on
D'accord nous allons tous flotter
Ok don't worry we'll all float on
Ok ne t'en fais pas nous allons tous flotter
Even if things get heavy we'll all float on
Même si les choses deviennent lourdes nous allons tous flotter
Alright already we'll all float on
D'accord nous allons tous flotter
Don't you worry we'll all float on
Ne t'en fais pas nous allons tous flotter
All float on
Tous flotter

 
Publié par 11929 6 4 4 le 15 septembre 2004, 23:33.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Andy664 Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:42
11929 6 4 4 Andy664 Ouais je savais pas que Modest Mouse n'était pas connu en France par contre! Un jour peut-etre. Ils le méritent!
skar67 Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:06
5344 5 2 2 skar67 je vien du canada , plutot quebec , et cette chanson la joue dans tout les club underground de montreal ...aller découvrir un groupe qui s'appele mogwai aussi , super bon !! Ne manquer pas la nouvelle traduction que j'ai fait sur the worlds at large de modest mouse , cette chanson est vraiment bonne !!
greg14569 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:04
6067 6 3 2 greg14569 Site web ouais bah c loin d'etre lecas en france! moi je connais pask1 pote a ete en vacances o kebek et il a kiffé sur cette chanson donc il me l'a envoyé et g kiffé aussi donc g acheté l'album! mais sinon ici c tres peu connu! pourtant ils sont passé o festival de werchter en belgique mais bon ca a pas fait bcp de bruit!
skar67 Il y a 12 an(s) 4 mois à 05:16
5344 5 2 2 skar67 leur meilleur chansont demeure pareil the world at large et Ocean breath salty , c'est trop bon comme chanson
Supermiss06 Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:35
5324 5 2 2 Supermiss06 cette chanson est geniale
c'est un copain americain qui me l'a fait decouvrir. Je connais personne en france qui connaissent mais je mets tout en oeuvre pour faire decouvrir :-D
Supermiss06 Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:36
5324 5 2 2 Supermiss06 Moi au lieu de flotter j'aurai mis plutot planer non ? ca sonne plus francais
the unwanted pam Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:36
5338 5 2 2 the unwanted pam franchement Modest Mouse ça déchire!!!! :-D :-D c'est tp bien!!!! :-\ <:-)
*?*nicky*?* Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:45
5204 3 2 2 *?*nicky*?* bizare les parole mes le beat un peu rock c vraiment :-D
**fuck a dog** Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:36
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web ça me fait terriblement pensé a la nouvelle de razorlight ... j'l'm de trop
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000