Facebook

 

Paroles de la chanson «Where Hope And Daylight Die» (avec traduction) par Summoning

Stronghold
0 0
Chanteurs : Summoning
Albums : Stronghold

Paroles et traduction de «Where Hope And Daylight Die»

Where Hope And Daylight Die (Quand L'espoir Et La Lumière Du Jour Meurent)

Still here I wake and I think of you
Je suis toujours ici, éveillée, et je pense à toi
I see you, I see you far away
Je te vois, je te vois au loin
Answer my call
Réponds à mon appel
Can you hear my voice ?
Peux-tu entendre ma voix  ?
I hear you.
Moi j'entends la tienne.

For we are gone and forever lost
Depuis que nous nous sommes quittés et perdus pour toujours
Broken here I lie
Je suis étendue là, brisée
Beneath the shadow sink
Sous l'enferrement de l'ombre
Where daylight dies
Où le jour se meurt
I wake for you.
Je veille sur toi.

But still I stand and think of
Mais je reste encore debout et je pense aux
Days when grass was green
Jours quand l'herbe était verte
And my heart was so young
Et quand mon coeur était si jeune
They've never been Past
Ils n'ont jamais été que le Passé
Forever Lost.
Perdus pour toujours.

In better lands the sun may shine
En de meilleures terres le soleil peut briller
And green leaves on trees spring
Et verdir les feuilles des arbres printaniers
Their opening and blossoming
De leur épanouissement et de leur floraison
But here the raven sing.
Mais ici le corbeau chante.

For we are gone and forever lost
Depuis que nous nous sommes quittés et perdus pour toujours
Broken here I lie
Je suis étendue là brisée
Beneath the shadow sink
Sous l'enferrement de l'ombre
Where daylight dies
Où le jour se meurt
I wake for you.
Je veille sur toi.

 
Publié par 12133 6 4 4 le 14 septembre 2004, 20:20.
 

Vos commentaires

¤ Loki ¤ Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:26
5833 4 3 2 ¤ Loki ¤ Site web Summoning
(genre: Black Metal)

Par delà le rêve, de l’autre côté de la frontière qui sépare notre morne réalité de l’imaginaire des Terres du Milieu, vous attend Summoning qui vous entrouvre la porte du monde de JRR Tolkien.

Les thèmes musicaux majestueux de ce duo autrichien sont en parfaite harmonie avec l’univers de Tolkien. Tous composés par Silenius (basse/chant/clavier) et Protector (guitare/chant/clavier), on retrouve dans tous leurs albums l’influence de Tolkien qui s’est accrue au fil du temps (leur premier album " Lugburz ", s’en ressent beaucoup moins que ses successeurs).

Summoning construit sa musique autour de rythmes assez lents, de thèmes, qui reflètent une atmosphère médiévale, joués par des synthés renforcés et par des guitares à disto très métal ainsi que des voix d’Elfes écorchées appuyées par une réverbération souvent très profonde. Il en résulte une atmosphère prenante, émotionnelle et majestueuse en laquelle on retrouve l’univers magique de JRR...
Revan Dark Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:07
14423 6 4 4 Revan Dark Site web Trop beau les musiques de ce groupe.
Envoutantes
Adhafera Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:08
5254 4 2 2 Adhafera cette chanson est la plus belle de cet album je pense...
alors bien sûr dans mes rêves je chante comme elle... (enfin c'est surtout dans ma salle de bain que j'espère pouvoir un jour chanter comme ça, je fais des efforts, ça viendra !)
Summoning c'est les plus belles mélodies, ils sont impressionnants, envoutant....
merci pour ces traductions qui aident bien à la compréhension...
merci à vous.
Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 03:55
12133 6 4 4 Loki Site web Hey ben on a l'intention de traduire toutes les chansons de ce groupe vraiment super et respecté dans le milieux Black Metal :-D
Et je trouve aussi que cette chanson est la plus belle de l'album :-D , j'attend de voir ta version de cette traduction Adhafera :-)
Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:27
12133 6 4 4 Loki Site web Merci encore à Nathalie, ta version est meilleur sur pas mal de points de vue :-) , donc c'est logique que je mette la tienne, voilà et merci encore :-)
Adhafera Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:20
5254 4 2 2 Adhafera Oh merci ! je ne pensais pas que tu la mettrais !
merci Davy...
et bravo quand même surtout aux Summoning pour avoir produit une telle merveille !
bisous Davy
à bientôt !!
Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 06:27
12133 6 4 4 Loki Site web De rien ;-)
[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 1 mois à 00:21
13401 6 4 4 [Little Dreamer] les paroles de cette chanson sont tellement belles <3 merci pour la trad
Cocci23925 Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:58
5321 5 2 2 Cocci23925 si jpeux me permettre, la traduction de "where" est "où", le titre exact est donc: Où l'espoir et la lumière du jour meurent


voila :)
Caractères restants : 1000