Facebook

 

Paroles de la chanson «Worry Rock» (avec traduction) par Green Day

Nimrod (1997)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Nimrod
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Worry Rock»

Worry Rock (Rock Inquiet)

Another sentimental argument and bitter love
Un autre argument sentimental et un amour glacial
Freaked without a kiss again and dragged it through the mud
Bizarrement sans un baiser encore et traîné dans la boue
Yelling at brick walls and punching windows made of stone
Hurlement aux murs de brique et aux fenêtres de poinçon faites en pierre
The worry rock has turned to dust and fallen on our pride
Le rock inquiet a tourné en poussière et est tombé sur notre fierté

[Chorus]
[Refrain]

A knocked down dragged out fight
Un assommement s'éternise en combat
Fat lips and open wounds
Grosses lèvres et blessures ouvertes
Another wasted night and no one will take the fall
Une autre nuit de gaspillée et personne ne chutera

Where do we go from here ?
Où allons-nous par ici ?
And what did you do with the directions ?
Et qu'as-tu fait des instructions ?
Promise me no dead end streets
Ne me promets aucune impasse
And I'll guarantee we'll have the road
Et je garantirais que nous suivons la bonne route

[Chorus]
[Refrain]

Another sentimental argument and bitter love
Un autre argument sentimental et un amour glacial
Freaked without a kiss again and dragged it through the mud
Bizarrement sans un baiser encore et traîné dans la boue
Where do we go from here ?
Où allons-nous par ici ?
And what did you do with the directions ?
Et qu'as-tu fait des instructions ?
Promise me no dead end streets
Ne me promets aucune impasse
And I'll guarantee we'll have the road (x4)
Et je garantirais que nous suivons la bonne route (x3)

 
Publié par 9625 6 4 3 le 14 septembre 2004, 18:13.
 

Vos commentaires

*.babyshambles.* Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:50
5221 3 2 2 *.babyshambles.* Site web Elle est super cet toune!!! Trè bone traduc sauf que je pense quia une erreur la >>
Freaked without a kiss again and dragged it through the mud . le freaked c po fucked????
Evanescence7Sirius Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:18
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web Tro bien la chanson jadore, encore une en +.
hagrid..... Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:28
9245 6 4 3 hagrid..... Site web att ya un truc pa logik c écri (x4) et en franC (x3)

:-/ mais bon el é magnifik cte song!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:47
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Humm...Que trois commentaire?? et des vieux en plus?? Voyon!! vous ne savez pas apprécier lart de Green day!! :-P
J'ADORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3
hagrid..... Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:45
9245 6 4 3 hagrid..... Site web ah? mon commentaire est vieu? 8-| ah ah ah il est jeune mon comentaire! il a 1 mois et 2 jours... hum si c fo ba c parseke je suis nul en math... bon bah encore un truc: cte song elle é vieille! mais tjs si bien :-D
GreenDay loveuse Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:00
8087 6 3 3 GreenDay loveuse C'est vrai que c'est pas beaucoup 3 com ! Moi je viens juste de connaître par hasard et je suis en adoration ! et les paroles (ainsi que la traduction sont super !)
Coccinelle123435 Il y a 9 an(s) 11 mois à 03:53
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Ouai Pr moi 1 mois 2 jours c vieux!!! :-D
Caractères restants : 1000