Paroles et traduction de la chanson «Worry Rock» par Green Day

Worry Rock (Rock Inquiet)

Another sentimental argument and bitter love
Un autre argument sentimental et un amour glacial
Freaked without a kiss again and dragged it through the mud
Bizarrement sans un baiser encore et traîné dans la boue
Yelling at brick walls and punching windows made of stone
Hurlement aux murs de brique et aux fenêtres de poinçon faites en pierre
The worry rock has turned to dust and fallen on our pride
Le rock inquiet a tourné en poussière et est tombé sur notre fierté

[Chorus]
[Refrain]

A knocked down dragged out fight
Un assommement s'éternise en combat
Fat lips and open wounds
Grosses lèvres et blessures ouvertes
Another wasted night and no one will take the fall
Une autre nuit de gaspillée et personne ne chutera

Where do we go from here ?
Où allons-nous par ici ?
And what did you do with the directions ?
Et qu'as-tu fait des instructions ?
Promise me no dead end streets
Ne me promets aucune impasse
And I'll guarantee we'll have the road
Et je garantirais que nous suivons la bonne route

[Chorus]
[Refrain]

Another sentimental argument and bitter love
Un autre argument sentimental et un amour glacial
Freaked without a kiss again and dragged it through the mud
Bizarrement sans un baiser encore et traîné dans la boue
Where do we go from here ?
Où allons-nous par ici ?
And what did you do with the directions ?
Et qu'as-tu fait des instructions ?
Promise me no dead end streets
Ne me promets aucune impasse
And I'll guarantee we'll have the road (x4)
Et je garantirais que nous suivons la bonne route (x3)