Facebook

 

Paroles de la chanson «I Like The Way» (avec traduction) par Darren Hayes

The Tension And The Spark
0 0
Chanteurs : Darren Hayes
Voir tous les clips Darren Hayes

Paroles et traduction de «I Like The Way»

I Like The Way (J'aime La Façon)

Somewhere inside my evolution
Quelque part dans mon évolution
Karmically I seek retribution
Par le karma je poursuis la retribution
Looking for love in physical beauty
Recherchant l'amour dans la beauté physique
Desire is the drug of the bourgeoisie
Le désir est la drogue de la bourgeoisie
And now I try to intellectualize
Et à présent j'essaye d'intellectualiser
Like a glimmer of good in a bad man's eyes
Comme une lueur de bien dans les yeux d'un homme mauvais
I am consumed by the flesh haunting me
Je suis fatigué par la hantise de la chair
I know temptation taunts the empty
Je sais que la tentation accable le vide
So pour yourself over me
Alors déverse-toi sur moi
Until there's nothing left to see
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à voir

Because I like the way you move in the dark
Parce que j'aime la façon dont tu bouges dans le noir
And I like the tension, the tension and the spark
Et j'aime la tension, la tension et l'étincelle

The decadence of giving in to desire
La décadence de succomber au désir
Creates such entropy within
Suscite une telle entropie à l'intérieur
Looking for love in spiritual faces
Recherchant l'amour dans des visages spirituels
Blind to the art of fabrication
Aveugle à l'art de la fabrication
I'm like a baby sucking mamma's milk
Je suis comme un bébé tétant sa mère
Wanna drink to my fill and then some
Je veux boire à satiété et puis
Leave me alone
Laisse-moi un peu seul
I always thought I was better than this
J'ai toujours pensé que je valais mieux que ça
But temptation tempts the tempty
Mais la tentation tente le tentant
So pour yourself over me
Alors déverse-toi sur moi
Until there's nothing left to see
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à voir

Because I like the way you move in the dark
Parce que j'aime la façon dont tu bouges dans le noir
And I like the tension, the tension and the spark
Et j'aime la tension, la tension et l'étincelle

This physicality
Cette "physicalité"
Shifting me chemically
Fait déplacer chimiquement
Such power over me
Un tel pouvoir en moi
It's just desire
Ce n'est que du désir
I know it's trickery
Je sais que c'est de la mauvaise foi
I know it's just skin deep
Je sais que c'est juste superficiel
I know I should resist
Je sais que je devrais résister
I'm just too tired
Je suis juste trop fatigué
Too tired
Trop fatigué

There's just one thing missing
Il y a seulement une chose qui manque
One thing missing
Une seule chose qui manque
Here is Love
C'est l'Amour

I like the way you move in the dark
J'aime la façon dont tu bouges dans le noir
I like the tension, the tension and the spark
J'aime la tension, la tension et l'étincelle

So pour yourself over me
Alors déverse-toi sur moi
Until there's nothing left to see
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à voir
There's just one thing missing
Il y a seulement une chose qui manque
One thing missing
Une seule chose qui manque
Here is Love
C'est l'Amour

 
Publié par 7002 6 4 2 le 15 septembre 2004, 17:38.
 

Vos commentaires

Marlène78 Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:44
6741 6 4 2 Marlène78 Merci Thavy ! C'est une de mes chansons préférées de The tension and The spark... Tres honnete, tres dansante... vraiment une chanson cool !! :-)
dhytelle Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:45
7002 6 4 2 dhytelle This song is dark... elle a un air "gothique", genre "Gunning down the romance" ou "Mine"....Elle est trop belle, il sait utiliser les mots kil faut sans être trop explicite...fin bon vs avez qd mem compris l'histoire...hein?!! lol :-D Moi aussi c'est l'une de mes préférées de The tension and the Spark!! <3 Fin je dis ça presk à ttes ses songs... lol ms c vrai ke cet album c'est un bijou!!!! :-) :-D :-D
shindara l'immortel Il y a 12 an(s) à 16:14
5269 4 2 2 shindara l'immortel je viens d'avoir le cd et dans les paroles c pas entropy mais empathy ; cela change un peu le sens mais pour ta defense on entend vraiment entropy !
dhytelle Il y a 12 an(s) à 19:14
7002 6 4 2 dhytelle Ben c pa ma fauteuh ! lol C vrai ke ds le cd, c'est écrit empathy.. ms je préf choisir le mot kil a pris lui! lol et pis "entropy" c plus logik.. :-D C comme Bourgeoisie.. ds la pochette, ils ont oublié le "ie".. ou ds "I forgive you" c écrit "So I" alors kil dit "Cause I".. fin bref.. c vrai ya qques fautes ds les paroles.. :-/ et pis il en a fait ossi qd il chantait en concert.. ms bon on lui pardonne.. c ses textes à lui de tte façon !! LOL :-D
hachiko78 Il y a 9 an(s) à 20:18
12186 6 4 4 hachiko78 Hummm ! <3
Caractères restants : 1000