Paroles et traduction de la chanson «Goddess In The Doorway» par Mick Jagger

Goddess In The Doorway (Une Déesse Sur Le Pas De La Porte)

Demons in the bedroom
Les démons dans la chambre à coucher
Dogs are on the roof
Les chiens sur le toit
I am in the basement
Je suis dans le sous-sol
Looking for the truth
Cherchant la vérité

Tired of being patient
Fatigué d'attendre
For the voice to come
La voix qui doit venir
If you want the answer
Si tu veux la réponse
There is only one - only one
Il n'y en a qu'une seule – une seule

Her flesh is smooth and supple
Sa peau est lisse et souple
And velvet as the night
Et elle est de velours, comme la nuit
Her eyes are shot with diamonds
Ses yeux sont deux diamants
A mouth full of delight
Une bouche pleine de délice

[Chorus]
[Refrain]
There's a goddess in the doorway
Il y a une déesse sur le pas de la porte
Asking how much, how much can I take
Qui demande combien, combien je peux supporter
And it looks like she's heading my way
Et on dirait qu'elle me montre mon chemin
There's a goddess in the doorway
Il y a une déesse sur le pas de la porte

Demons in the bedroom
Les démons dans la chambre à coucher
Dogs are on the loose
Les chiens en liberté
Driving in the backstreets
Conduire dans les rues
Looking for the truth
Chercher la vérité

I'm searching for your temple
Je cherche ton temple
Hunting for your shrine
Je chasse pour ton sanctuaire
I'm looking for a vision
Je cherche une vision
By a neon sign
A côté d'une enseigne lumineuse

[Chorus]
[Refrain]

And her tears flow like a fountain
Et ses larmes coulent comme une fontaine
Like a river from the mountain
Comme une rivière de la montagne

How much
Combien
How much can I take
Combien puis-je supporter
How much, how much can I take
Combien, combien puis-je supporter

[Chorus]
[Refrain]

How much
Combien
How much can I take
Combien puis-je supporter
How much, how much can I take
Combien, combien puis-je supporter

[Chorus] (fade)
[Refrain] (fondu)