Paroles et traduction de la chanson «If You're Gonna...» par Natasha Bedingfield

If You're Gonna... (Si Tu Vas...)

I got a short attention plan
J'ai un court projet pour attirer l'attention
Can't sit around couch potato land
Je ne peux m'assoir dans le coin des flemmards
I wanna do all kinds of stuff
Je veux faire tous genres de trucs
Talking about it's not enough
En parler n'est pas assez
I wanna go to the extreme
Je veux aller à l'extrême
I wanna stretch my limousine
Je veux dégourdir ma limousine
I wanna take it way off road
Je veux prendre le chemin de la route
Go where I'm not supposed to go
Va où je ne suis pas censé aller

Life is music, play it louder
La vie c'est la musique, mets-la plus forte

[Chorus 1]
[Refrain 1]
If you're gonna jump, then jump far, fly like a sky diver
Si tu vas sauter, alors saute loin, vole comme un parachutiste
If you're gonna be a singer, then u better be a rockstar
Si tu vas être un chanteur, alors tu ferais mieux d'être une star du rock
If you're gonna be a driver, then u better drive a race car
Si tu vas être un chauffeur, alors tu ferais mieux de conduire une voiture de course
Cause I'm looking for a guard dog, not buying a chihuahua
Car je recherche quelqu'un pour garder mon chien, qui n'achète pas un chihuahua

I like my food with chili in
J'aime ma nourriture avec du piment
I like to laugh til it turns in
J'aime rire jusqu'à ce que ça me lasse
I wanna stare fear in the face
Je veux fixer la peur sur ton visage
I wanna take it all the way
Je veux la prendre de toute façon

Life is music play it louder
La vie c'est la musique, mets-la plus forte

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
If you're gonna jump, then jump far
Si tu vas sauter, alors saute loin
If you're gonna
Si tu vas
If you're gonna hit the high notes, you gotta be a diva
Si tu vas atteindre les hautes notes, tu dois être une diva
If you're gonna play a guitar, you gotta play til you blister
Si tu vas jouer de la guitare, tu dois en jouer jusqu'à ce que tu ais des ampoules
Cause I'm looking for a guard dog not buying a chihuahua
Car je recherche quelqu'un pour garder mon chien, qui n'achète pas un chihuahua

No happy apples for my tea
Pas de bonnes pommes pour mon thé
It's hot or cold no in between
C'est chaud ou froid pas au milieu

If your gonna jump (X3)
Si tu vas sauter (X3)

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]